前段時間研究李彥章的時候，機緣巧合之下整理出一份PDF影印版的《榕園楹帖》。關於李彥章，大家可以點擊這個鏈接大概了解一下李彥章和他的對聯。

李彥章的對聯散見於《楹聯叢話》、《對聯話》、《楹聯述錄》等書中，而這些聯話著作所引用的對聯，都來自李彥章的弟子們整理的《榕園楹帖》。近來時不時翻開《榕園楹帖》，真是越看越喜歡，不敢獨享，於是打算把影印版的敲成電子版的，跟大家奇文共欣賞。

古籍裏有很多繁體字、異體字，影印版有些也看不清楚，所以我也不敢保證電子版就完全正確，發出來的另一個目的，也是期待如果有誌同道合的朋友，可以幫忙辨識一些不認識的字，或者對一些字詞、斷句進行撥冗指正：正所謂“嚶其鳴矣，求其友聲”。整理中有看不清的字均用□代替，影印版以圖片的形式放在文末。

今天先放出本書開篇的序言。

序

昔者平泉翠條，留傳銘石之詩；白虎蒼龍，肇溯署書之體。是以濫觴春帖，掞飾華櫋，重一字於蕭齊，選十聯於宋殿。上梁文豔，獨誇花信之名；折桂亭工，更寫寶華之字。或蠻女弓衣之製，能繍詩篇；或才翁樹石之題，尚圍欄楣。從未有班香宋豔，家家盡寶驪珠；月館風亭，處處皆留鵠筆者也。

我榕園夫子蟠根仙李擢秀，靈芝繼花萼之交輝，世家通德，比蘭成之射策。未冠登朝，當其奉魁，承杓書彤珥笏。蓬閣論思之職，薇園歸娶之圖。天上仙人，宮中才子。視草三清之上，乘槎八月之行。見子晉者五稱五窮，序王筠者一官一集。

時朝廷擇安邊之守，用侍從之臣，夫子握第五符，行一萬裏，攬轡有澄清之誌，下車先膏雨之來郡方旱，公下車後大雨。堂必潤經，齋無留事。能銘能賦，正當政化之成；傳地傳人，不負江山之美。榕園者，二江雙流之所彙，千岩萬壑之爭奇。夫子手剪榛艿，心關桃李，創開講院、精築、名園，出奉錢而率提陀，成廣廈而頒條教公捐廉千金有奇，率所屬十二土官同建陽明書院於榕園故址。九經授譜，兼牧長與師儒；千裏贏糧，及雄邊之子弟。庭多都講，樓有藏書。法程課之分年，試文章之辨體公自兼掌教刊，立課程以教漢土諸生及十二土司子弟於常課之外，月以一六日講學，四九日加課雜體，又建藏書樓於院中，盡取經史子集儲之。豫章庠序之士，皆入學台；蘇湖經義之齋，又兼治事公於陽明書院分十齋、二十六軒，□皆統於實學、實用二齋。惟高朕修文翁舊室，主善為師；如韋皋為諸葛後身，有緣再至郡人以公化繼陽明，有陽明再世之頌。宜乎摩崖，恰印三百年之鴻雪重尋陽明先生平定思田，歲再丁亥戊子，與公在郡之年支幹俱合。公又重摩陽明紀功文刻於講堂，亦墨緣也。鑄礮來歸，九千裏之龍淵果合公得王文成公所鑄小鐵礮，考其欵識，正嘉靖戊子平定思恩時所造。此其可傳一也。

分左右生之學舍，聽南北巷之書聲。兩齋之士盈千，雙宇之規如一公又建西邕書院，分六齋、二十四軒，以課合郡童生，嚐編榕園學矩、西邕講授。書鹿洞教人之約西邕院中書白鹿洞學規，廣龍溪養士之田兩書院置田數千坵，為膏火之費。又複振拔孤寒歲科兩試，盡革苞苴，錄送者數倍，作興蒙養。念千萬間之廣廈，儒館宜恢勸辟賓州考棚，增至二千餘號，桌凳之趺以石易之；恤十五所之連屯，士鄉愈盛遷江十五所屯丁子孫至是俱許應試，以世譜計者斥之。蒙泉養正，已籌穀息之權輿郡中首建惠泉義學，歲有經費，纂惠泉義正編；義學連村，先導蓮峰之耕讀公勸興義學甚廣，謝祿村因開墾田塘為義學，遠近法之。起邊城之弦誦，文武橫經土田州百色城新作文同、武成二義學；複社學之官田，倉箱積粟武緣縣新設雙江義學，公以清複之墰造、墰索二村義學，田撥為經費，賓州新設琅琊義學，亦始籌有田租。矩檠聞讀，都依種桂之亭西邕院中建種桂亭，公所植也，團扇分題，齊會聽荷之閣丁亥六月，公按試賓州，合課各邑諸生於賓陽書院，是日即宴集於聽荷閣，賦荷花生日。到處皆如雨化，斯文將破天荒。此其可傳二也。

吾郡山多水少，地坍民勞。夫子十部典農，一心穿地，催耕春早，觀稼秋深，田功最熟於谘詢，民事皆關其憂樂。每見桔槔輪轉，釣桿車成郡無水車，公特多作龍骨車、吊桿車示民以為式，導江上之溝渠，諳田家之月令。雙溪引泒，盡成飽水之田；四境知勤，爭迓勸農之使東西二江得水利，自公發之行部所至，四時營弄，各邑之民作亭者相望於道。是以刀耕梯種，增一二歲之菑畬，二年以來，勸民開墾之田甚廣。野有再收之稻附郡□隻一獲，公始試栽旱禾，欹民樹藝皆豐收，亭成所憩之棠公□時出郊勸農，歡聲浹野，白山土司王州同乃建亭所憩，亭於惠泉，為郡人誌不忘也。此其可傳三也。

清厘院氣清理武緣縣嶺山書院□火田，催葺儒黌催修遷江縣學宮，整齊禮器之碑捐修郡學文廟禮器，□複橫宮之路履勘武緣縣學宮，塞舊路以補風水，文昌新抅，高懸奎壁之輝郡南新建聚奎樓於二江合流之上；廟廡重修，校正祠官之版捐修郡學東西廡校，補從祠諸儒，並訂正祭儀之闕謨者。且又通神節事執，禮教中見百廢之具修，率庶民而經始。望綠榕之城郭，增煥神居捐廉倡率眾土司同修城隍廟；新翠柏之祠堂，更歌生日率修王文成公祠□於榕園，祀陽明生日。祠營三肘雲輪，布請雨之經郡無龍神祠，公始擇地建於江上，又刊頒大雲輪，請雨經於漢土各屬，並分□諸寺觀，連年遂無旱災；祀重百源風洞，禮名山之廟大名山為郡主山，出雲降雨，公曾題表其廟，率民修之。小亭琢玉，表宅裏以懷賢公訪鄉賢李白夫讀書處，捐建琢玉亭以□實學；舊刹臨江，複招堤而考古修複水月庵古跡也。嶺山造塔，硯池文筆之皆奇公率士民造七級浮屠於武緣縣南，題之曰文江塔；樓閣淩霄，名宦寓賢之並祀公率賓州士民建紫翠樓、鏡湖閣，因命分祀名宦寓賢，使州人知□止也。三門五宅，增培助於山川；千福一誠，寄莊嚴於牓署。此其可傳四也。

三命益恭，五官並用。善判人倫之訟，樂通農裏之言。銘戒石以常懸公坐右懸山穀所書戒石銘以自警，堂親民而不倦公題聽事處曰親民事堂。守坐右吏師之訓，眾已傳抄公坐右書先司馬公吏師訓及門將求刊行；聞庭前孝弟之詞，人皆感泣公於聽訟時開導教化，多悔悟感泣者。卻衣不受，名存清德之樓去夏漢土士民等相約以衣冠□□牲牢酒米來獻，公一無所受，眾求築亭誌公德，複未之許；勒石常新，功在利民之渡淥良、馬鞍各渡夫橫索病民，公厲禁之。此其可傳五也。

世有恃聰明為椎拍，鄙教化為迂疎，德之不修，孚於何有？夫子樂情禮意，明燭信符。四時登讀法之台公於坡南建讀法勸農亭，一紙速置郵之令民奉公令惟謹，無敢後期。墟歌自息，絕采芴之和翔禁止合墟唱歌，有恥且格；巫蠱潸消，罪埋桐之已獲公訪獲巫□一案，□為稱快。不煩傳檄猺丁，杜兩峝之爭安定土司東西峝之猺將鬥，公選猺長傳論之而息爭；盡革苛條牌甲，順十家之便公行保甲十家牌□易之法民以為便，皆勒石導守焉。鄉亭講約，居廉泉讓水之間各墟所建宣讀、聖論亭已有十餘所，皆公之教也；魋結通書，過虎落蛇鄉之外土民亦設義學。裏閭雞犬，久無胥役侵淩公愆所屬蠧役土目最嚴，遂無敢犯者；館舍隄橋，皆有使君題跡。此其可傳六也。

郡境東聯屯所，西接滇山，南至昆侖，北極紅水，負弩者蠻司十二，周輪者地域三千，古所羈縻之州，今盡帡幪之宇。夫子風以禮樂，澤以詩書，熟悉圖經，博通蠻語，周知溪峝險夷之要，多識草木鳥獸之名公嚐編思田方言及思恩草木狀。閑嚐樓上籌邊、城頭鼓役，近濬甘泉之井公以邊城水備不可無井，及掘地果得甘泉，遠尋順義之磚公得喬利舊郡城順義門及南門二古磚，題樍而藏諸郡庫，但聞主戶之知恩，不擾種人之納幏。平安火報十萬山，共樂犁鋤；柔遠城新九土司，偕來鼛鼓公率九土司修葺郡城，並建五城樓及鍾鼓樓，各題嘉名。親訪四營之跡，異代齊名公訪得王文成四營屯兵遺跡；遙題半畝之園，邊山生色公嚐遙題白山土司半畝園兩山亭。此其可傳七也。

郡之岩層岫衍，石秀峰奇，為謝靈運之所未經，有酈道元之所未注。夫子神心妙達，絕境新開，造江幹玉帶之橋，收袖裏畫屏之景榕園隔江之山，公名之曰畫屏，作玉帶橋以通之。九鬆佳處，踏青而春草皆香丁亥上巳踏青處刻石，曰蘭卿所賞鬆石；雙眼來時，照影於明漪絕底城西燕子岩上，公作燕來亭。惠泉煮茗，自添調水之符惠泉有竹數十萬竿，水味甚甘，公作亭曰聽泉，作調水符以淪茗；畫洞看花，便蠟遊山之屐畫洞中有村，多花木，公名之曰小桃源。對龍潭而印月公察水利至龍潭，題日印月；賞犀水以澄秋公行縣至武緣，遊靈犀水，甚賞之。訪釣台於起鳳之山公遊起鳳山，名其岩曰合雲；課農事於臥牛之石城南勸農亭下有巨石，公題之曰臥牛。愛羅坡之圓海，亦似三山羅坡之龍壑、榕園之花洲，公俱題曰小三山；縮疊彩之孤峰，還題獨秀城南有奇石，公愛之，題曰獨秀峰。又或泉名琴築南曹泉以音□，公題曰琴築、水品沈香賓州沈香水為公所賞。選窠石於鴛鴦公有詠遷江鴛鴦石詩；玩洞天於獅子公遊獅子岩，徧搨石刻。立馬而窮八寨公行部至陽明先生行師處，憑眺久之；放魚而樂雙江二江合流於榕園中，公立界禁漁釣。春秋常出以觀民，山水亦驚為知己。此其可傳八也。

因詩名屋、上岸牽船謂詩屋及船齋；樓屢觀風、亭還賞雨有榕園賞雨圖。栽花已滿桄榔，成居士之林公手種閬中花木；釋菜先春瓠葉，習諸生之禮有榕園釋菜圖。官燭兩行之夜，仍自修書公築修誌亭，創修府誌；詩家一瓣之香，疊為作主榕園迭作歐陽蘇黃諸公生日。山風江月，笛聲起水繪之灘丁亥中秋，公玩月於所建山風江月之樓，散步江上，題水繪灘；春禊秋鐙，簪盍聚雲鱗之洞園中修禊事者二，修燈事者三，極一時之盛。酒釀公田之秫，文露生香公以園中水田之稻釀酒，甚美，名之曰榕園文露；廚登晚圃之菘，菜根有味園中有菜香亭，種蔬甚廣。上元開醼，鐙事尤新今年元夕，張燈榕園，視去秋中秋之景尤盛；九日登高，窊尊再醉兩年重九，公率賓從出城登高，貯□窊尊，賞菊西邕，各有唱酬之樂。筧竹度流觴之水東江水車引為流觴曲水；墨花麗洗硯之池公之洗硯池在知稼亭邊。於胥樂兮，無非事者。此其可傳九也。

津梁路僻，金石傳稀，文章則萬古誰開，碑板則百蠻不識。夫子精心好古，即事多欣，無景不搜，有碑必錄。石標萬歲，窮十三堡以親尋公行邊至智誠峝，得唐初萬歲通天二年石刻，為粵中金石第一，從無人知之者；鼓敵千牛，閱七百年而再出公下車賓州，適得銅鼓，上距宋元豐甲子。賓州得銅鼓之歲，七百四十三年矣。文獻入采風之錄公留心文獻，有采風錄，碑銘考結草之菴公訪舊城土司石刻，得搨岑瑛結草菴記。補前守之題名公補郡守題名碑二通，發洪鍾之絕響新建城上鍾鼓樓，仍懸用舊時鍾，晨昏考擊之。洵皆天寶留待公來。此其可傳十也。

夫以政經治譜比效於龔黃，教澤文名希蹤於韓柳，宜乎境稱慈父，鄰號神君。居宇庇者，寒暑俱忘；經品題者，山林亦韻。數詩諷諭，歎服道州之篇；片紙流傳，寫貴洛陽之價。況此手題之跡，皆公身教之餘。或楹櫋富於千言，或戶冊備其八體。懸橙自寫積玉，皆珍久已。過醴泉者，求馮伉蒙書；至清水者，識申徽墨跡。有不手抄口誦腹詠心歌者乎？馨等朽木難雕，拘墟最陋，自侍春風之坐，同居夏屋之寬。幸雩詠之皆從，愧斑窺之已淺。得門人寡，不才誰足以知師？授矩恩深，隨事可資夫識小。謹將著錄，先刻栴檀。合悅服之誠心，開榜題之生麵。共喜三生有幸，見歐公泰華之尊；從今萬本流傳，勝陶弼邕州之集。

道光八年歲在戊子，

榕園著錄弟子李馨等聯句謹序。

不懂古文的選手可能讀起來有點費勁，這裏簡單解釋一下。

這份序言是李彥章的門人弟子李馨所撰，序言首先高度評價了這份集子裏老師李彥章的文學成就，說明了他非同一般的影響；其次以十條“此其可傳者”組織行文，從為政、興學、興農、設祭、安民等方麵回憶了李彥章在思恩期間的所作所為，讚美歌頌之情也是溢於言表；最後說自己和同學們很菜很廢柴，但是還是希望能夠為老師留下些東西。

以駢文形式寫就的這篇序言，一定程度上給我的整理減少了些難度——有時候句子讀不懂，前後對照一下還可以輔助給斷句。序言中的注解表明作者所寫的東西並不是空穴來風，而是實實在在存在的，李彥章真真正正做到的，熱忱誠摯的文字也和李彥章的風格很類似。

好了，今天的內容就暫時到這吧，從，下一回開始——有同學可能以為我要說明天了，我怎麼可能這麼勤奮地更新？一般都是我想到的時候才會更新——好吧從下回開始，咱們就正式進入《榕園楹帖》這本書的主要內容啦！

最後，放一張圖，這是接下來《榕園楹帖》的內容：