稗史雲：坡公有對雲：“栗破鳳凰縫黃出；藕斷鷺鷥露絲飛。”佛印曰：“無山得似巫山好。”東坡曰：“何葉能如荷葉圓。”子由曰：“不如‘何水能如河水清’。”

　　 又有人以“拘頸葫蘆”四字命對者，陳啟東方沐浴，偶得“空心蘿卜”四字對之，喜躍，盆為破。又陳訓導分水時，有人題橋雲：“分水橋邊分水吃，分分分開。”啟東對雲：“看花亭下看花來，看看看到。”皆其邑地名也。

　　《九鯉湖誌》雲：傅黃門凱出使海外國，禱於九鯉湖仙祠，夢孺子歌雲：“青草流沙六六灣。”漫記之而已。及入境，國王曰：“‘黃河躍浪三三曲’，願天使對之。”黃門即以夢中句應，國王驚服。蓋彼國有“青草河三十六灣”，彼自謂知中華之勝，而我乃悉彼疆域之詳，用是悚讋。

　　姚叔祥《見咫編》雲：寧庶人怒一儒生，以鐵籠籠之，置於後園。適園中鑿池，庶人身自營度，因向賓從出一對語雲：“地中取土，加三點以成池。”賓從不能對。生在籠中應聲雲：“囚內出人，進一王而得國。”庶人大悅，釋之。後生自念：“‘囚內進王’，語讖不祥，少選必追我矣。”因不至家而逸。未幾，追果至，而儒生不可得矣。

　　黃右原曰：前明正德時，武宗以《四書》中“禮樂征伐自天子出”令群臣屬對。蓋自誇其生擒寧庶人之功也。王文成公對以“流連荒亡為諸侯憂。”隱諷武宗輕出，為朝廷憂也。可為一啟口而不忘諫如此。

　　《堯山堂外紀》雲：徐晞既貴，乘傳歸。守令率諸生郊迎。諸生以其不由科目出身，玩忽不成禮。郡守怒，因出句雲：“擘破石榴，紅門中許多酸子。”諸生對，久不能屬。晞代答雲：“咬開銀杏，白衣裏一個大人。”諸生驚服，遂相率請罪。

　　又雲：太祖嚐微行入酒坊，遇一監生。時坐客滿案，乃移土地神幾與生對席。問其裏居，則四川重慶人也。帝因出句雲：“千裏為重，重水重山重慶府。”生應曰：“一人是大，大邦大國大明君。”

　　又雲：明兵圍集慶路，與元兵大戰，元兵解去，乃堅守江左，見驛中有七歲兒居其中，問之，則代父充役者也。帝曰：“‘七歲童兒當馬驛’，能作對乎？”即應曰：“萬年天子坐龍庭。”帝喜，蠲其役。

　　又雲：施槃幼年而貧，謁張都憲。張曰：“新月如弓，殘月如弓，上弦弓，下弦弓。”槃應曰：“朝霞似錦，暮霞似錦，東川錦，西川錦。”張即招入家塾。

　　又雲：李西涯與程篁墩過采石，西涯雨中拈句雲：“五風十雨黃梅節。”篁墩曰：“二水三山李白詩。”

　　又雲：陳浚明有對雲：“棗棘為薪，截斷劈開成四束；閶門起屋，移多補少作雙間。”

　　黃印《梁溪識小錄》雲：莫天祐，綽號老虎。守無錫時，殘忍嗜殺。每出入，人皆走匿。有稚子沈龍者，負笈趨塾，誤衝節幢，為所執。天祐曰：“汝為學生，能對乎？”曰：“能。”天祐曰：“人有稱我為‘至勇至剛能文能武無上將軍’者，汝能對則賞，不能則斷汝頭。”龍略不畏懼，整容對曰：“大慈大悲救苦救難觀音菩薩。”天祐喜，賞銀一錠，為之止殺者累月。

　　又雲：尤回溪瑛，八歲時入塾。塾師，其族兄也。吳海州學士至其館，以“兄弟相師友”命對，尤應聲曰：“君臣迭主賓。”學士大擊賞。

　　又雲：明嘉靖間，一內璫銜命入浙，與司北關南戶曹、司南關北工曹飲宴。璫欲侮縉紳，乘酒酣為對雲：“南管北關，北管南關，一過手再過手，受盡四方八麵商商賈賈，辛苦東西。”此璫故卑微，曾司內閣工部，君所素識者。因答曰：“我須相報，但勿嗔乃可。”遂雲：“前掌後門，後掌前門，千磕頭萬磕頭，叫了幾聲萬歲爺爺娘娘，站立左右。”璫怒憤攘臂，至欲自戕，二司力勸乃止。

　　沈德符《野獲編》雲：京都人以都城內外所有作對，其最可破顏者如：“臭水塘”對“香山寺”。“奶子府”對“勇士營”。“王姑庵”對“韋公寺”。“珍珠酒”對“琥珀糖”。“單牌樓”對“雙塔寺”。“象棋餅”對“骨牌羔”。“棋盤街”對“幡竿寺”。“金山寺”對“玉河橋”。“六科廊”對“四夷館”。“文官果”對“孩兒茶”。“打秋風”對“撞太歲”。“誠意高香”對“細心堅燭”。“天理肥皂”對“地道藥材”。“奇味薏苡酒”對“絕頂鬆蘿茶”。“京城內外巡捕營”對“禮部南北會同館”。

　　又雲：嘉靖間，高新鄭與張江陵相契如兄弟，偶聯鑣出朝，晨暾初上，高戲出一儷語雲：“曉日斜熏學士頭。”張應聲曰：“秋風正貫先生耳。”兩人拊掌，幾墜馬。蓋楚人例稱“幹魚頭”，中州人例稱“偷驢賊”。俗語有“西風貫驢耳”也。或雲是傅潮、焦芳相謔舊語，豈張、高又祖之耶？

　　又雲：嘉靖間，更有惡謔。如胡少保宗憲，以江南製府禦倭，值浙直巡鹽禦史周如鬥行部與宴於舟中。二人素相狎，適侍者誤傾酒壺，周謔雲：“瓶倒壺撒尿。”而篙工偶捩柁，胡應聲曰：“柁響舟放屁。”各以姓相嘲，然而俚矣。

　　又雲：賈憲使實齋以名儒裏居。一日雪後寒甚，披貂裘立門前。有一鄰舍少年號倪麻子者，頗少慧，好侮人。賈見其著屐，呼前曰：“我有一對，汝能屬句否？”因出曰：“釘靴踏地泥麻子。”倪曰：“對則能之，但不敢耳。”賈曰：“吾不罪汝。”倪應聲曰：“皮襖披身假畜生。”賈麵赤，咄嗟詬詈而入。

　　又雲：楚中耿天台定向為南直提學禦史，初蒞任，即遣牌往鬆江，雲欲觀海。時徐文貞為首相，耿其講學至交，實借此往拜其先祠也。雲間士子為之語曰：“名雖觀海，實則望湖，耿學使初無定向。”以文貞舊號少湖也。久而未有對者。適河南劉自強為應天尹，以戶曹隸不遜，奮拳毆之。劉多力，至折隸齒，幾死，乃對曰：“京師攘臂，衙役折齒，劉府主果能自強。”同時，鬆江有郡丞潘大泉名仲驂，以名翰林謫外，傲睨侮人。華亭尹倪先薦者，謙和下士。鬆江士人又為之對曰：“鬆江同知恣肆，合得重參；華亭知縣清廉，允宜先薦。”各取姓名同音也。

　　又雲：有禦史巡鬆江者，郡守故人留之飲，因戲出對曰：“鱸魚四腮一尾，獨占鬆江。”守曰：“螃蟹八足兩螯，橫行天下。”禦史知其諷己，亦為一噱。

　　《都穆談纂》雲：沈石田先生嚐偕陳啟東會飲於吳太史家，時賀解元恩、陳進士策同在座。先生不善飲，酒至輒辭。啟東曰：“吾有一對，君能對之，當代君飲。”先生頷之，啟東曰：“恩作解元，禮合賀其榮也。”其榮，賀字先生應聲曰：“策為進士，職當陳嘉謨焉。”嘉謨，陳字合座無不擊節。

　　又雲：錢山錢秀才，兄應役糧長，偶縣令點名不到，錢遂易服以代。令怒，欲鞭之。錢以實告。令曰：“汝既為秀才，吾有一對，試對之，曰：‘秀才糧長，打糧長不打秀才。’”錢應聲曰：“父母大人，敬大人如敬父母。”令笑而釋之。

　　王兆雲《揮塵詩話》雲：吳人馬承學，性好乘馬馳驟。其友錢同愛戲之曰：“馬承學，學乘馬，汲汲而來。”馬應曰：“錢同愛，愛銅錢，孜孜為利。”且曰：“但圖對穩，非敢誚公。”

　　又雲；楊鐵崖在金粟道人家，每食，主人必出佳釀，以芙蓉金盤令美妓捧勸。鐵崖出對曰：“芙蓉盤捧金莖露。”有能對者，贈以此盤。一妓應聲曰：“楊柳人吹鐵笛風。”遂以此盤酬之，一座為傾倒。

　　《唐伯虎紀事》雲：有問乩，令對雲：“雪消獅子瘦。”乩即書雲：“月滿兔兒肥。”又令對雲：“七裏山塘，行到半塘三裏半。”乩即書雲：“九溪蠻洞，經過中洞五溪中。”嘉興有三塔寺，有人出對雲：“西浙浙西，三塔寺前三座塔。”降乩者批雲：“吾遊遍天下，乃能對此對，雲：‘北京京北，五台山下五層台。’”黃右原雲：“聞是日有人複加‘塔塔塔’三字請對，乩竟寂然。”

　　《文行集》雲：明代製義得人之盛，莫過於弘治朝西曹，有對雲：“一雙探花父；兩個狀元兒。”時張升己醜狀元，子思與辛醜狀元王華子守仁同官兵部主事。戶部郎中劉鳳儀則己未探花龍之父，兵部員外郎李實則壬戌探花廷相之父也。又壬戌魯鐸榜，複有永平魯鐸，又有兩朱袞：一貌美，一貌不揚。時有對雲：“魯鐸分南北；朱袞判妍媸。”而弘治丙辰，進土有孟春、季春、夏鼎、周鼎。李東陽即席出對雲：“孟仲季春唯少仲。”諸進士無能對者，東陽乃代為之對雲：“夏商周鼎獨無商。”幾於天造地設矣。

　　又雲：鄭洛書，莆田人，正德丁醜進士，為上海知縣。同時永豐聶豹為華亭知縣，並有政聲，然議論不相下。一日同坐察院，適門人來報：上海秋試脫科。聶笑曰：“上海秀才下第，隻為落書。”鄭應聲曰：“華亭百姓當災，皆因孽報。”

　　石琢堂韞玉曰：前明吾鄉顧宗孟與文震孟、姚希孟，皆以文章節義相砥礪，為時所稱。而範允臨，字長白；陳元素，字古白；及華亭查思白，皆工臨池，著名於世。崇禎間，陳、董相繼而逝，唯範允臨尚存。時有撰為對句者雲：“顧宗孟、姚希孟、文震孟，三孟俱亡，莫非命也？董思白、陳古白、範長白，一白雖存，豈不殆哉？”

　　陳眉公《見聞錄》雲：西涯李公善謔，居政府時，庶士進見，公曰：“今日諸公試屬一對句，雲：‘庭前花始放。’”眾曬其易，各漫應之。公曰：“總不如對‘閣下李先生’也。”眾一笑而散。

　　又曰：陳式齋大參留滯郎署最久，其遴職方也，李西涯時為學士，戲語之曰：“先生其知幾借作機乎，何為又入職方借作織坊也？”式齋應聲曰：“太史非附熱者，奈何隻管翰借作汗林耶？”聞者以為善謔。

　　《簷曝雜記》中載張文潛《宛邱集·仲夏》詩：“雲間趙盾益可畏，淵底武侯方熟眠。”武侯，謂臥龍也。此與俗傳《送鵝及梅子劄》雲“湯燖右軍二隻，醋浸曹公一瓶”同一謔對。

　　又雲：伍文定與一知府出行，見牆頭露出一少艾，知府出對雲：“牆內桃花，露出一枝難入手。”伍對雲：“園中梅子，不消幾個便酸牙。”亦不知出何書。