曾國藩崇尚程朱理學,是湖湘文化的重要代表,一生著述頗豐,有《曾文正公全集》流傳於世。楹聯著述有《曾文正公楹聯》、《曾文正公聯語選錄》等。細品其聯語,猶如賞心悅目畫卷:以古文為底色,以情感為線條,以嫻熟的技法謀篇布局,精心創作,從而使他的楹聯具有獨特的魅力,寥寥數句,而韻味無窮。近代古文家、詩人吳恭亨評價說:“曾文正聯語雄奇突兀,如華嶽之拔地,長江之彙海,字字精金美玉,亦字字布帛菽粟。”現挑三副楹聯與大家分享。
一、挽梅霖生太史鍾澎聯:
萬緣今己矣,新詩數卷,濁酒一壺,疇昔絕妙景光,隻贏得青楓落月;
孤憤竟如何?百世貽謀,千秋盛業,平生未了心事,都付與流水東風。
此聯,一是落筆生風,情深意切。上聯:“萬緣”,指一切因緣,眾多緣份。以此起筆,猶如奇峰突兀,飛來眼前,氣勢如虹,震撼人心。他倆同為湖南老鄉、同榜進士,又同朝為官,自然是一生的情緣,用“萬緣”稱之不為過。“新詩數卷,濁酒一壺,疇昔絕妙景光”三句是對“萬緣”的詮釋,也是對他倆感情的具體描寫,即過去經常在一起吟詩、作對、品酒,歡度了一段美好時光。文官奉行立德、立功、立言,“新詩數卷”也是對梅鍾澎學術成就的褒揚。下聯:“貽謀”出自《詩.大雅.文王有聲》:指父祖對子孫的訓誨。“百世貽謀”是對逝者修身、齊家,教育子孫,家興業旺,百世其昌的稱讚。“千秋盛業”是對逝者在職場建功立業的肯定。這兩句也流露出他倆的深厚情感。二是技巧迭出,句式靈動。詞法中交股,句法中的當句都是傳統修辭對格,運用得好,能使句式變得生動、靈活。①當句對,也稱句中對、自對。上聯“新詩數卷”對“濁酒一壺”,下聯“百世貽謀”對“千秋盛業”,上下聯形成自對。有人說把下聯改為“盛業千秋,貽謀百世”豈不更工整,上下聯就可以相對了嗎?但這樣就顯得句式呆板、單調,缺乏靈動和變化,不是高手所為了。②交股對,也稱交絡對、錯綜對。上下聯末尾為七言句,即“隻贏得青楓落月”“都付與流水東風”,一般情況下,七言句按律詩格律安排節奏平仄,即“二、二、二、一”或“二、二、一、二”,但此兩句有領字,故不能完全按律詩來分析節奏平仄。“隻贏得”“都付與”屬於領字,單獨作節奏停頓,可不拘平仄。“青楓落月”“流水東風”兩句二字為節,節奏點:上聯“楓”為平聲字,“月”為仄聲字;下聯“水”為仄聲字,“風”為平聲字。故上下聯“青楓”與“流水”,“落月”與“東風”是符合《聯律通則》“平仄對立”要求的。但從語法結構上分析,上聯“青楓”為偏正結構,“落月”為動賓結構;下聯“流水”為動賓結構,“東風”為偏正結構。故“青楓”與“流水”,“落月”與“東風”是不符合《聯律通則》“結構對應”要求的。但這是傳統修辭對格中的交股對,即錯位相對,“青楓”對“東風”,“落月”對“流水”,是符合《聯律通則》“傳統修辭對格”要求的。三是哀挽用詞,文雅貼切。“今己矣”,表示兩人緣份己盡,斯人己逝,說得較為直白。“落月”“流水”“未了心事”是比喻人己去世的哀挽用詞,說得較為文雅。
二、挽二弟曾國華戰死沙場聯:
歸去來兮,夜月樓台花萼影;
行不得也,楚天風雨鷓鴣聲。
此聯,一是古文辭句,信手拈來。曾國藩對聯“以學力勝”,很多聯語從古文、典籍中信手拈來,增添了對聯的文化底蘊,形成了個性鮮明的特性。上聯,“歸去來兮”出自魏晉.陶淵明《歸去來兮辭》,意思是回去吧,指歸隱鄉裏。下聯,“行不得也”即“行不得也哥哥”,出自明.丘濬《禽言》詩,是人們模擬鷓鴣的啼聲用以表示行路的艱難,同時表達親人對離別的傷感惆悵。當時,清政府風雨飄搖,戰火紛紛,曾國藩兄弟帶領湘軍馳騁沙場,為建立千秋功業,浴血奮戰,屢建奇功,不可謂不榮光。但聞二弟出師未捷身先死,手足相離,兄弟相別,世路艱難,是何等悲傷。誰願意看到戰火連年,血肉橫飛的場景;誰不羨慕世外桃園,優哉遊哉的生活。於是,從古文中信手拈來兩句:“歸去來兮”“行不得也”,是非常貼切的。此兩句屬於專有名詞,不可拆開去分析是否“結構對應”。其語意節奏和聲律節奏按《聯律通則》“出現不宜拆分的三字或更長的詞語,其節奏點均在最後一字。” 二是兄弟深情,溢於言表。此聯為“四七”句式,僅僅22個字,表達了身處亂世,身不由己,悲天憫人的情感,和向往平安恬靜生活的願景。“夜月樓台花萼影”此句用典不見典,化典於無形。唐玄宗於興慶宮西南建花萼相輝之樓,簡稱花萼樓。《舊唐書.讓皇帝憲傳》:“玄宗時登樓,聞諸王音樂之聲,鹹召登樓,同榻宴謔。”眾王子嬉戲樓台的場景與自己兒時兄弟打鬧的場景何等相似,隻言片語勝過千言萬語。後人常用“花萼相輝”喻兄弟情誼深厚。“楚天風雨鷓鴣聲”此句巧用借代修辭技法,即鷓鴣代兄弟。“行不得也哥哥”,一陣陣淒慘的“鷓鴣聲”,猶如狂風暴雨摧毀了三楚子弟鋼鐵般的身軀。作為兄長、湘軍首領怎能不心如刀割,但又必須強忍兄弟離別之傷痛,字裏行間情真意切。
三、挽妓女春燕聯:
未免有情,憶酒綠燈紅,一別竟傷春去了;
似曾相識,悵梁空泥落,何時重見燕歸來。
據《晚晴樓聯話》雲:“金陵光複之初,曾公(國藩)邀鍾山書院山長李小湖微服同泛秦淮,青樓中有妓名春燕者,溫柔儒雅,吐屬尤佳,曾公奇之。”此聯,一是意在筆先,思路清晰。此聯為嵌字聯,以名字“春燕”為主線,匠心獨運,展開思路而寫。上聯從“春”字,聯想到了葉“綠”花“紅”,春“情”萬種,再把“春”的信息移植到現實生活中,他們曾在一起聊天、品酒,風情月色,好不愜意,現在她病故了,自然而然有了“未免有情,憶酒綠燈紅,一別竟傷春去了。”二是古詞入聯,為我所用。下聯從“燕”字,自然聯想到了北宋.晏殊《浣溪沙.一曲新詞酒一杯》“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。”他把古詞名句搬來、拆開而寫,推陳出新,為我所用,增強了聯語的氣勢、韻味。以燕代人,是借代修辭技法,“梁空泥落”是說春燕去世了,“何時重見燕歸來”燕子飛走了可以再飛回來,人走了就不可能再回來,而這一問卻是點睛之筆,流露出了讀書人的真性情。