船停老港裝鴻福；
　　日照新場曬小康。
　　此聯由上海鄒國城先生撰，上海市書法家協會副主席、西泠印社理事、華東師範大學美術學院教授、華東師範大學書法與篆刻係主任張索先生書。
　　從句式上看，這一副春聯類似我們賞析的前一副。聯中的兩個動詞用得十分傳神，兩組反義詞的對照也恰到好處。
　　在作者的生花筆下，“鴻福”可用船裝，“小康”能以日曬。化無形為有形，文字生動形象，活潑自然。
　　上海有老港鎮，鄰近東海，海洋資源很豐富，有黃魚、鱸魚、鯧魚、鯿魚、鯔魚、海鰻、赤魚、鰣魚、槍魚、鮠魚、家紀魚、刀魚、饅頭魚、推沙頭、海蜇、白蝦、蟛蜞、蟹、泥螺等。

　　著名的上海桃博園位於老港鎮綜合開發區內，廣場占地1萬多平方米，中間用彩色地磚鋪成一朵巨大的桃花，周邊種滿了各種各樣的桃樹。桃博園是作為南彙“桃花節”的一個永久會場和觀賞地建立的，是一個整合和傳播“桃文化”的主題公園。
　　上海還有古鎮新場，古稱“石筍裏”，素有“小小新場賽蘇州”之美譽。作為千年古鎮，新場積聚了厚重的曆史文化，以其靜謐、美麗、多姿得到了世人的青睞。小橋、流水、人家、長街、茶樓、老店、小廟與古寺，共同構成了一幅江南水鄉圖。上海新場古鎮還曾被大導演李安看重，成為電影《色戒》的攝製地。

　　老港、新場，這一“老”一“新”，小中見大，是上海過去、現在和未來的縮影。作者以點帶麵，以麵及體，讓讀者聯想到一個立體的大上海。
　　如今，上海正在進行防疫抗疫的關鍵之戰，我們將此聯稍作改動，祈願上海人早日回歸到正常的生活秩序之中。
　　船停老港因防疫；
　　日照新場為解封。