一

方懸四月，疊墜雙星，東亞西歐同隕淚

欽誦二心，憾無一麵，南天北地遍招魂。

二

平生功業尤拉化；

曠代文章數阿Q

     賞析：這兩副挽聯均寫於1936年10月。魯迅(1881-1936)，本名周樹人，字豫才，

     浙江紹興人。我國現代偉大的文學家、思想家。曾在北京大學、北京女子師範大學、廈門大學、中山大學任教。一生寫了大量小說、雜文，有《魯迅全集》傳世。1936年10月19日，在上海因病逝世。郭沫若當時在日本，聞訊後十分悲痛，連續著文、撰聯表示哀悼。

      第一副挽聯寫於驚聞噩耗的當天晚上，同時還寫了一篇悼念文章，題為《民族的傑作一一悼唁魯迅先生》。

     上聯即對魯迅之死表示沉痛哀悼，並將魯迅與蘇聯無產階級革命作家高爾基並列，以充分肯定其文學史上的重要地位。方懸四月，剛剛相隔四個月。疊墜雙星，相繼墜落了兩顆大星。郭沫若在《民族的傑作》一文中指出：“接到高爾基死耗時是6月19日的清晨，那時天在下雨。接到魯迅死耗的今天是10月19日，也微微地下著秋雨。“”僅僅相隔四個月，接連失墜了兩個宏朗的大星。東亞西歐，指中蘇兩國及亞歐各國人民。蘇聯地處歐洲，在西；中國地處亞洲，在東，故雲。這裏是說，亞洲和歐洲的人民都在為兩位大文豪的逝世同聲哀悼一起落淚。隕

(yǚn)淚，即落淚。

     下聯首先點明自己與魯迅的關係。二心，指魯迅的雜文集《二心集》，這裏借指魯迅所有作品。作者聲稱自己懷著崇敬欽佩的心情誦讀魯迅的作品，遺憾的

是未曾見過魯迅一麵。後在文章中多次談到自己與魯迅“不曾有過直接的接觸—這在我是莫大遺憾”。南天北地，意近“東亞西歐”。中國與蘇聯的相對位置，一個在南，一個在北。末句意謂，各地人民都在招魂，亦即希望魯迅先生魂兮歸來。

第二副挽聯為郭沫若代表質文社同人所書，附有“魯迅先生千古，質文社同人哀挽”字樣。質文社是中國左翼作家聯盟旅日支部辦的一個雜誌社，先後出版

過《雜文》、《質文》雜誌。

     此聯對於魯迅一生提倡文字改革的功績和文學創作的成就，都作了高度評價。魯迅在《門外文談》中說過：“倘要中國的文化一同向上，就必須提倡大眾語、大眾化，而且書法更必須拉丁化。”因此聯中特別強調，魯迅平生功業尤其表現在倡導漢字書寫拉丁化。阿Q，指魯迅中篇小說《阿Q正傳》。郭沫若對此推崇備至，認為可以數得上是絕代少有的文章。  

     這兩副挽聯，內容各有側重，前者突出政治角度與總體評價，後者偏於對文化事業的貢獻。用語質樸自然，感情真摯誠懇，評價公允精當，顯得真切感人。

     本文原載商務印書館《中國現當代著名人士對聯賞析辭典》，作者：丁茂遠