關耀南挽劉養素

儒將風流經百戰，行軍以法，待士以恩，常年奏凱歌鐃，問路人遙指樓船，應共憶西邸投壺，南城綬帶；

名公偉業重千秋，紀績有碑，書勳有史，此日輟春罷社，惜我輩再來鈴閣，最難忘東山躡屐，北海開樽。

作者簡介

關耀南（1835-1918），字道吾，號澄園，清末江西清江縣店下鄉（今樟樹市閣山鎮）關坊人。鹹豐九年（1852）舉人，鹹豐九年（1859）進士，曆任戶部主事、廣信府學教授。後潛心於《傷寒論》的研究，將《傷寒論》各篇分類條列而成《澄園醫類》15卷，光緒十二年(1886)刊行，使之成為一代名醫。著有《傷寒補注》、《傷寒醫類脈》、《醫案備要》、《讀易例略》、《諧聲述略》、《澄園瑣錄》。

作品解讀

劉於潯（1806-1876），字養素，南昌縣人。道光十四年（1834）舉人。曆官清河(治今江蘇清江市)知縣，又升通判。後以丁憂回家。太平軍起義後，於潯率團勇隨軍，與太平軍作戰，並升任知府。鹹豐五年(1855)，曾國藩在江西督軍作戰，組建水師，於潯被命為水師統領，率軍兩克樟樹鎮，從太平軍手中奪回豐城、新淦(今新幹縣)、浮梁、撫州、臨江和安徽建德縣等地。同治三年(1864)，以兩千兵力與太平軍數萬軍隊晝夜血戰，死守撫州，太平軍因將領戰死而退走。於潯因累戰累捷，軍功卓著，被清廷賞“花圖薩大巴圖魯”稱號，勇武稱為江西第一。後補受甘肅兵備道，擢甘肅按察使。遇缺題奏任奉天布政使，未到任，因病引退。歿後，光緒四年(1878)江西巡撫奏請，清廷特贈於潯內閣學士銜，從祀張芾、江忠源祠。曾主纂《南昌縣誌》。

曾國藩先後有兩聯贈劉於潯，其一為《贈江西劉養素》聯：“夢泛扁舟鏡湖月；身騎瘦馬劍關雲。”其二為《贈劉養素觀察》：“組練三千朝踏浪；貔貅十萬夜觀書。”曾國藩逝世後，劉於潯也寫了一副挽聯，對曾國藩以師傅相稱：“秉節立三朝，門下屬僚多將相；違顏才兩月，座中師傅已神仙。”

《江西對聯集成》收關耀南對聯12副，其中《挽劉養素》聯，單邊39字，為字數最多者。裴汝欽《詹詹言》卷三：“[關耀南]撰為聯語，吐屬亦自秀雅。挽劉養素方伯雲：聯如前略。”

《江西對聯集成》除這段附注外，還援引了一段關耀南關於對聯的軼聞：關耀南《讀書自修記》卷三：“有雲舊傳難對：‘獨立橋頭，人影不隨流水去。’餘代對雲：‘孤眠枕上，客心猶憶故鄉來。’”關耀南挽劉於潯聯，一見則喜。

此聯特點之一是章法森然。上聯憶舊，下聯傷逝；第一分句為起，二、三、四分句為承，五分句為轉，六、七分句為合，井井有條。

此聯特點之二是吐屬秀雅。兩次用到四四句式單邊自對，然後在領字“應共憶”、“最難忘”的引領下，完成東西南北方位詞的上下互對。因為前一個四四句式無領字，後一個四四句式有領字；前一個四四句式為排偶（上聯“行軍以法，待士以恩”、下聯“紀績有碑，書勳有史”），後一個四四句式為對偶（上聯“西邸投壺，南城綬帶”、下聯“東山躡屐，北海開樽”），這樣整體看起來，既整飭精工，又搖曳多姿。裴汝欽評價關耀南的聯作“吐屬亦自秀雅”，正在於此。

曾國藩說劉於潯“貔貅十萬夜觀書”，勇猛無比，兼儒雅非常，地地道道的文武全能。但因為資料缺失，不知道“西邸”、“鈴閣”等本事，無法領略作者更多的用筆之妙。