青牛西去老君遠

紫氣東來五叟還

這是齊雲山紫雲關上的另一幅楹聯，由安徽休寧人胡元進先生創作，由中國書協會員、安徽省青年書協副主席杜鵬飛先生書寫。

紫雲關自古是齊雲山西麵的西天門，明代旅遊家徐霞客遊山時，便是經此西下至齊雲山石橋岩。現今在關口左側建有懸空棧道通往獨聳峰頂的方臘寨，方臘寨是北宋農民起義領袖方臘曾率部在此安營寨之要地，因地勢險要，是一夫當關，萬夫莫開之地，相傳方臘在此要寨躲過了北宋官兵的追殺。由紫雲關西下，是一條長滿苔痕的石階古道，一直通向山腳，與山下渠口村莊成片的田園相接，鑲嵌在田園間的一條鄉間小路盡情的向山外延伸，直至在視線中消失。

黃昏時分，獨立紫雲關頭，常見鄉間吹煙從山腳下嫋嫋升起，飄浮在齊雲山山腰間，最後消失在山巒中；落日的餘輝漸行漸遠，透過了紫雲關及四周的峰巒間，最後落在在鄉間的田野裏、小路上，盡顯蒼茫，此情此景，心中不免惆悵。遙想當年，尹喜站在函穀關上，目送著老子，而老子乘著青牛行走在綿延的路徑上，背影在晚霞的映照下越拉越長，直至消失在遠處蒼茫的峻嶺中。

上聯引用了“老子出關”的典故，傳說老子悟道之後，乘青牛經過函穀關向西雲遊，劉向《列仙傳》就記載：“老子西遊，關令尹喜望見有紫氣浮關，而老子果乘青牛而過也。”下聯中的“五叟”指代齊雲山的五老峰，五峰連體成群，高低錯落，似五位老者麵北朝聖，詩雲：“五老峰生五色煙，翠華飄渺半浮天”，可見此處雲霧紫氣十分濃厚。

這副楹聯所表達的意思是：傍晚時分，站立在紫雲關口，舉目眺望，見遠處殘陽沒落，山野蒼茫，不禁聯想起老子乘青牛而過函穀關，自此無處可尋，再無蹤跡，不免心生失落。而回望東麵，紫雲關旁的五老峰卻依舊靜靜地屹立著，團團紫氣縈繞在峰林之間，為齊雲山帶來靈性和祥瑞。

聯句從周圍的景象著眼，進行聯想和描寫，意象廣闊宏大，意境悲慨蒼涼。但通過上下聯一去一還虛實對比對照，一顆惆悵失落的心，便立刻喜悅安詳起來，引人感慨和思考。