當前位置:中國對聯網首頁對聯知識對聯賞析行天宮楹聯注解及翻譯

行天宮楹聯注解及翻譯

2018-01-06 16:03:17未知互聯網 0條評論

行天宮楹聯

關廟仰巍然靈顯海濱日月重光成一統 

聖門見剛者威震華夏春秋大義本分明 


更新: 非常詳盡的注解,可否就標點符號解說呢?從對聯組成的角度進行拆解論述為禱. 

關廟,仰巍然靈顯海濱,日月重光成一統 

聖門,見剛者威震華夏,春秋大義本分明


更新 2: 我參考網絡(蔡祥雄教授 應用文 龍騰文化)認為是否如下標點較妥呢? 

關廟仰巍然,靈顯海濱,日月重光成一統 

聖門見剛者,威震華夏,春秋大義本分明


更新 3: 行天宮圖書館有一本叫書名為"神聖空間的建築" 第97頁有此篇說明,大家可以參考.


關廟,仰巍然靈顯海濱,日月重光成一統 

關廟: 關聖帝 君之廟堂 

仰:抬頭。唐˙韋應物˙郡齋雨中與諸文士燕集詩:「俯飲一杯酒,仰聆金玉章。」宋˙嶽飛˙滿江紅˙怒髮衝冠詞:「抬望眼、仰天長嘯,壯懷激烈。」 

朝上、向上。淮南子˙天文:「冬日至則陽乘陰,是以萬物仰而生。」 

敬慕。如:「敬仰」、「景仰」。儒林外史˙第九回:「如今若救出楊先生來,這一鎮的人,誰不感仰。」 

巍然:高大壯觀的樣子。三國演義˙第十回:「韋下馬,喝退眾軍,一手執定旗桿,立於風中,巍然不動。」初刻拍案驚奇˙卷三十一:「採樵回來,歇力在一個穀口,傍有一大石,巍然像幾間屋大。」 

日月重光:日月重放光芒。語本書經˙顧命「昔君文王、武王宣重光」句下孔安國˙傳:「十一月朔旦冬至,明如疊璧,五星如連珠,故曰重光。」後用以比喻黑暗時期已過去,重新出現穩定清明的局麵。宋書˙卷六˙孝武帝本紀:「皇家造宋,日月重光,琁璣得序,五星順命。」 

關聖帝君之廟堂,抬頭仰望非常高大壯觀的樣子,恩威靈氣通達四海,讓日月大放光明顯現普天同慶的安和。 

聖門,見剛者威震華夏,春秋大義本分明 

聖門:入聖之門 

剛者:正直無私之人 

大義:正道。文選˙潘嶽˙西征賦:「甄大義以明責,反初服於私門。」三國演義˙第六回:「吾始興大義,為國除賊。」 

本:根據﹑依憑 

進入聖者之門,見識到正直無私之 關聖帝 君威嚴震攝全中國,清清楚楚遵從著曆史記載的正義之道。 

帝素覽《春秋》。幼觀孔孟。惟以孝弟為先。修身治國為本。 

清․傅金銓在其所著《心學》中,對於三教的心性修養,有十分精辟的簡述,「儒曰存心養性,道曰修心煉性,釋曰明心見性。教雖分三,理無二致」,而三教的終極境界分別為:儒曰成聖、道曰成仙、釋曰成佛。 


〈南天文衡聖帝傳略〉記載: 關聖帝君八德全修,所以才能升格為神,享有萬代馨香。行天宮勉勵信眾「修德敬神」,實踐八德以禮敬諸神。 


猜您喜歡

相關閱讀

評論區

猜您喜歡的對聯及詩文:

行天宮

對聯分類

對聯知識

熱門對聯

精彩推薦