事物對仗。何謂“事物對仗”?先舉兩個實例來說明:
(一)
四 麵 山 青 花 鳥 俏;(花——鳥)
一 湖 水 碧 鴨 鵝 欣。(鴨——鵝)
這是一副水庫對聯。從語法上看,聯語沒有毛病。問題出在事物結構的對仗上。(花——鳥)乃植物和動物的聯合詞組;(鴨——鵝)乃同是動物的聯合詞組。上聯在事物結構上構不成“同類”對仗。在對聯術語中這叫“喪偶”,不符合對聯格律的要求。
(二)
作 事 如 騰 雲 駕 霧;(雲——霧)
為 人 何 守 株 待 兔。(株——兔)
“株”者,樹也。上聯的“騰雲駕霧”與下聯的“守株待兔”,都有是連動式的平行自對,語法上也無可挑剔。但就“對仗”來講,上聯的“雲霧”同屬天文類,下聯的“株兔”為一植物一動物,已失去“對仗”的意義。好比每邊站著兩個人,左邊的兩人服裝一致,右邊的兩人服裝各一,看上去“不相稱”。同樣是“喪偶”。
事物對仗要求(句內事物連動式的平行自對和並列詞組),要盡可能的天文對天文、地理對地理、地名對地名、植物對植物、動物對動物、人名對人名、書名對書名、戲名對戲名、專用名對專用名、藥名對藥名。諸如還有詞牌名相對,歇後語相對,成語相對等等。這樣嚴格要求,有人說太難對,不如不要格律。世間萬事萬物均以矛盾普遍性相聯係,又以矛盾特殊性相區別。對聯之有格律,乃有別於其它文體,舍其格律、不循規範,又何必張旗作聯呢?循格律之大要當是,要講格律,但不宜一味追求格律,陷入迂泥,當內容與形式有矛盾時,格律應服從思想表達,不能因格害意,曆來學人多崇此義。但應說明,上麵曾說過,全國和地區那些著名政治慶典和著名風景名勝征聯,評判取“三鼎甲”時,則非按格律嚴格要求不可。原因不說自明。下麵舉一些事物對仗的對聯,都多少有點暇庇,但不失為名聯。
動物相對聯。
小兔無知,敢入深山尋虎豹;(虎——豹)
龐龍有待,暫留淺水伴魚蝦。(魚——蝦)
這副對聯的第一句,上下聯“兔對龍”同屬動物;第二句,上下聯“虎豹對魚蝦”,虎豹同屬地上動物,魚蝦同屬水中動物。這樣對就不存在上述兩例“喪偶”的問題。
綠 竹 青 鬆,竹 隱 鳳 凰 鬆 隱 鶴;
名 山 大 澤,山 藏 虎 豹 澤 藏 龍。
鳳凰在此聯中屬於並列詞組。因為細究起來,“鳳”為雄性;“凰”為雌性。所以對虎豹正好。但在別的聯中,如果鳳凰隻與別的一個動物相對,也是可以的,因為鳳凰也可以當成一個動物來看。
人名相對聯
塔內點燈,層層孔明諸角亮;
池中挖藕,節節太白理長根。
上聯中的“孔明諸角(葛)亮”,它指的是一個人,孔明即諸葛亮。在對聯中又可別解為塔中“孔”明透亮,各個角落也無一黑暗之處。下比中的“節節太白理(李)長根(庚)”同樣指的是一個人,太白即李長庚。(神仙太白金星)在對聯中又可別解為池中挖出的藕,節節很白,還要理去長長根。
宋祖英為苗人鳳也;
嶽鵬舉乃趙子龍哉
宋祖英,當代著名歌唱家,苗族人。“苗人鳳也”是稱她為苗人中的一隻鳳凰。而“苗人鳳”又是金庸武俠小說《雪山飛狐》中的一個人名。嶽鵬舉,鵬舉即嶽飛的字。趙子龍是三國時劉備手下的一員戰將。嶽飛是宋人,宋朝皇帝姓趙,嶽飛自然就是趙家子民,嶽飛武藝高強,金兵被他打得望風披靡,所以說他是“趙子龍哉”恰如其分。
地名相對聯
密雲不雨旱三河,縱玉田亦難豐潤;
懷柔有道皆遵化,知順義便是良鄉。
用北京的八個郊區縣的名字“密雲、三河、玉田、豐潤、懷柔、遵化、順義、良鄉”組成了一副天氣、倫理對聯,頗費匠心。
靖西西寧,防城城固,北海南洋皆保定;
鎮南南安,興國國泰,東莞西沙盡清平。
聯中的十四個地名分別屬地是:靖西屬廣西百色、西寧屬青海、防城屬廣西、城固屬陝西、北海屬廣西、南洋泛指海名、保定屬河北、鎮南即廣西鎮南關、南安屬福建泉州、興國屬江西、國泰屬江蘇、東苑屬廣東、西沙屬南海、清平屬四川綿竹。全聯三十個字,隻有“皆、盡”兩個副詞連接。其它二十八字組成了一副國富兵強,安寧穩定的國家形象,實在難得。
戲名相對聯
挽京劇著名武生蓋叫天
英名蓋世三岔口;
傑作驚人十字坡。
著名京劇武生表演藝術家蓋叫天,本名張英傑。此聯將他的名字嵌在聯首,為此聯生色不少。而更為難得的是《三岔口》《十字坡》乃蓋叫天一生中最拿手的代表劇目。此聯切時切地切人,銅澆鐵鑄,不可挪作他用。
挽京劇著名青衣言慧珠
驚變埋玉,洛水神悲生死恨;
還巢失鳳,遊園遙想牡丹亭。
“驚變、埋玉、洛神、生死恨、鳳還巢、遊園(驚夢)、牡丹亭”這七出戲均為著名京劇表演藝術家言慧珠演出的京劇代表性劇目。
植物相對聯
海南胡椒,葉臭花香子辣。
湖北廣柑,皮甜蒂苦瓤酸;
采架上葡萄,摘來馬乳香猶潤;
收庭前荔枝,掐破龍眼血未幹。
葡萄象馬的“乳頭”,荔枝是紅色,象龍的眼睛。比喻十分形象。
專用名相對聯
天氣大寒,霜降屋簷成小雪;
日光端午,清明水底見重陽。
上聯說了大寒、霜降、小雪三個節氣,下對了端午、清明、重陽三個節日。這些都屬專用名。重陽的另一意是水中天上兩個太陽。
寺廟聯
經懺可超生,難道閻王怕和尚;
紙錢能贖命,分明菩薩是髒官。
閻王、和尚、菩薩、髒官都屬於專用名稱相對。
慶祝抗日戰爭勝利聯
中 國 捷 克 日 本;
南 京 重 慶 成 都。
三國名對三市名,同屬專用名相對,問題不在這裏,關鍵是它語意的“別解”。作者活用了漢字的語法,將“捷克”作動詞,用作謂語。這樣三個國名的語言環境就發生了變化,成了“中國戰勝日本”的意思。這樣上聯就成了“主謂賓”句式。下聯隨著上聯的變化而變化,成了“主定謂賓”句式。將“重慶”活用成定語,將“成都”的“成”活用成謂語,這樣三個市名的語言環境也發生了變化,成了“南京重新成為首都”的意思。使其成為一副慶祝抗日戰爭勝利的對聯。雖然語法上不對仗,但這種對法是允許的,在理論上稱為“借對”。有人說,“定語”一般用在主語或賓語的前邊,怎麼跑到“謂語”的前邊去了呢?在語法上,這也是符合的。有時“定語”也可以用在謂語前邊,叫做“定語前置”。也可以用在後邊,叫做“定語後置”。總之,這副對聯在詞類上、語法上、聲律上以及作者對國際、國內地理情況的了解,功夫十分了得,此聯可稱上乘之作。
藥名相對聯。
神州到處有親人,不論生地熟地;
春季來時盡著花,但聞藿香木香。
生地、熟地、藿香、木香是四味中藥專用名。
白頭翁持大戟,跨海馬,與木賊草寇戰百合,旋複回朝,不愧將軍國老;
紅娘子插金簪,戴銀花,比牡丹芍藥勝五倍,從容出閣,宛若雲母天仙。
聯中有18味中藥:白頭翁、大戟、海馬、木賊、草蔻、百合、旋複、將軍(大黃)、國老(甘草)、紅娘子、金簪(花)(金)銀花、
牡丹、芍藥、五倍、(子)、蓯蓉、雲母、天仙(子)。
書名相對聯。
挽魯迅先生聯
譯著尚未成書,驚聞星隕,中國何人領呐喊;
先生已經作古,痛憶舊雨,文壇從此感彷徨。
聯語後麵的《呐喊》《彷徨》都是是魯迅先生的著作。
黃良輝對句聯
眼前一簇園林,誰家莊子;
壁上幾行文字,那個漢書。
聯語後麵的《莊子》《漢書》都有是我國古代著作。
成語相對聯。
桌麵鎮紙聯
有誌者,事竟成,破釜沉舟,百二秦關終屬楚;
苦心人,天不負,臥薪嚐膽,三千越甲可吞吳。
“臥薪嚐膽”“破釜沉舟”這兩個成語是我國曆史上春秋戰國和秦末楚軍伐秦中最著名的兩個成語故事。
唐代歐陽修聯
眉先須後,先生哪有後生長,後來居上;
齒剛唇柔,剛者不如柔者久,柔能克剛。
《後來居上》《柔能克剛》為兩句成語。
詞牌名相對聯
福建李吉先生題詞牌名聯
《紅窗聽》雪《梅弄影》;
《翠羽呤》春《柳含煙》。
翠羽:指鳥。
遼寧王玉林先生題詞牌名聯
《西江月》戀《柳梢青》,《虞美人》呤《如夢令》;
《遍地花》開《春草碧》,《水仙子》誦《滿庭芳》。
電影片名相對聯
《馬蘭花》《苦菜花》《白蓮花》《蒙根花》《五朵金花》《戰地黃花》《生活的浪花》《繁花似錦》;
《雁蕩山》《杜鵑山》《六盤山》《火焰山》《雪海銀山》《萬水千山》《沸騰的群山》《江山多嬌》。
這副對聯共計58個字,集16部電影片名而成,“花”“山”處處相對,尤為別致。
虛詞相對聯
湖南陶俊新先生挽鄧小平聯
政壇多擾攘,管他姓社姓資,力主與世推移,鼎新革故,孔子聖之時者也;
宦海幾浮沉,慨公三起三落,幸得持心坦蕩,化險為夷,匡人其如餘何哉?
“孔子聖之時者也”語出《孟子·萬章下》:“伯夷,聖之清者也;伊尹,聖之任者也;柳下惠,聖之和者也;孔子,聖之時者也。”這句話的意思是,鄧小平抓住時機,與世推移,銳意改革之壯舉,能和聖人孔子相比。強調了一個“時”字。“匡人其餘如何哉”係孔子《論語》中的原句。這句話的意思是,孔子周遊列國,過匡,因貌似陽虎,而陽虎曾虐待匡人,。於是匡人誤以孔子為陽虎,聚眾圍之,孔子持心坦蕩,鼓琴並與門人席地講學,三日後,匡人悟,解圍去。對聯以匡人喻文革極左者,謂小平同誌胸懷坦蕩,無私無畏,故能使國家轉危為安。以孔子喻鄧公,乃其敬重之意也。
山東單縣“公路杯”獲獎聯
大道之行也;
小康其遠乎。
上聯典出《禮記·禮運》:“大道之行也,天下為公。”意謂:在大道施行的時候,天下是人們所共有的。在《禮記》中,“大道”本指政治上的最高理想,如果進一步發掘,聯中的“大道”可以喻為中國特色社會主義道路,那麼,該聯所表達的意思就是;我們沿著中國特色社會主義大道前進,那麼,小康生活還會遠嗎?這無疑是閃爍著時代精神的一副佳聯。此聯妙用舊典,移花接木,寓意深刻,耐人尋味。文言虛詞隻要駕馭得好,一樣可以出好聯。
在撰聯時還要注意掌握好兩點:
一要避免“上強下弱”。從相關對仗的意義來說,上下聯的語氣與內容份量,一般是平行的,略要求下聯勝過上聯為好。不能寫得上強下弱,好比寫文章,不能虎頭蛇尾。例如:
改造環境,更須保護環境;
征服自然,還要珍惜自然。
此聯摘自《大連楹聯》第五期二等獎聯。就聯律上講,隻能說它是一副寬對型的對聯,因為聯中平仄不諧,這且不論。問題是聯語“上強下弱”,如果把“更、還”二字對換位置,語意上就不會出現上強下弱了,這樣聯語才順理成章。又如:
萬仞驚峰承日月;
一株柔柳伴花枝。
上聯的氣勢可以“上九天攬月”;下聯的氣氛好似“溫柔的閨閣千金”。典型的虎頭蛇尾聯。
二要講究內容形象相稱。對聯內容相關,還要形象相稱。例如:
鳥唱枝頭花帶露;
黨安天下國增輝。
上聯的出句詩情畫意,展示出一幅明朗的“春天畫圖”。對句卻是政治色彩濃厚,談何形象相稱?其實出句也是寫國家形象,隻不過他是用文學語言來描寫的。下聯卻沒有這樣做。
現在,用兩例對“六大要素”的對仗作個總述。
【例一】 清鄭板橋聯
春 風 放 膽 來 梳 柳;
平 平 仄 仄 平 平 仄
夜 雨 瞞 人 去 潤 花。
仄 仄 ○ 平 仄 仄 平
—————————————
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
名 名 動 名 動 動 名
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
定 主 狀 狀 謂 賓
【例二】明解縉聯
牆 上∕蘆 葦, 頭 重∕腳 輕∕根 底∕淺;
○ 仄 平 平 ○ 仄 ○ 平 平 仄 仄
山 間∕竹 筍, 嘴 尖∕皮 厚∕腹 中∕空。
○ 平 ○ 仄 ○ 平 ○ 仄 仄 平 平
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
名方位 名 名 名 形 名 形 名 方位 形
∨ ↓ ∨ ∨ ∨
定 專用名 主謂 主謂 方位 謂
↓ ↓ ↓
偏正 聯合·狀 主謂
主 謂
【注】○表示該位置的聲律可平可仄。
例一聯中∕前一字為音步。該聯用擬人化手法,把“春風”“夜雨”人格化。“春風今又到,柳眼競舒青”,是“放膽”的施為;“隨風潛入夜,潤物細無聲”乃“瞞人”的行徑。筆調輕鬆疏放,境象自由活潑。這副聯的主幹是“風疏柳”對“雨潤花”。
例二聯中∕前一字當然也是音步。這副對聯的主幹是“蘆葦根底淺”對“竹筍腹中空”。互為襯托,則“相關”之意象出也。
一副對聯,如果做到了詞類相當,結構相應、節奏相同、再加上平仄協調,那就是一副工對聯了。工對可以產生一種整齊和諧的美。如果不能完全做到詞類相當、結構相應、節奏相同和平仄協調,就是寬對。形式必須為內容服務,對聯也不例外。若拘泥於對仗平仄,就會損害內容,那就不妨放寬點。對工廠農村平時所用的一般對聯,尤其不能苛求。但是,名勝古跡,由於好的對聯可給環境增色,觸景生情,在題寫新作時,就必須在內容和形式兩方麵都力求達到上乘。