當前位置:天天對聯網首頁對聯知識古今聯話對聯的言、意、境的關係

對聯的言、意、境的關係

2022-05-19 21:31:50王國仲湖湘楹聯 0條評論

對聯創作離不開語言、意義、語境,簡稱言、意、境。三者是什麼關係呢?本文就此問題來談一談。

語用修辭理論認為:在言與意的關係上,包裝理論認為語言包裝了思想;代碼模式認為語碼承載思想,言語交際經由規則化的編碼和解碼而成功;漢語修辭學界定義的修辭是“運用語言因素或語文因素以很好地或適切的表達思想感情”。這些都假設語言能夠自足而有效的交際思想,然而事實並非如此簡單。

語言符號的規約意義,隻是思想交際的一種手段或基礎,語言自身的固有意義並不足以有效的包裝具體的思想內容。規約,經過相互協議規定下來的共同遵守的條款;還含有限製、約束的意思。

具體交際活動(包括作聯)中的話語意義,是語言共性意義與具體語境信息的有機結合,帶有它在特定語境中的特殊內涵和色彩,因境而異。交際者的表達與理解活動,不隻是在運用語言,同時還在運用語境。要借助具體語境信息的參與作用,將抽象的語言意義具體化、語境化,才能較好的完成言語交際的任務。作聯也應如此。

語境是語言運用時一切相關的具體環境。以具體的語言使用單位為聚合集。這種單位可以小到一個詞的運用,也可以大至整篇話語或整個交際,集合一切有關的環境因素,構成一個有機聯係的環境,整體製約語言的使用參與。關於語境的構成,前人做了較多的研究,如陳望道先生總結為“六何”,即何故、何事、何人、何地、何時、如何。語用修辭理論認為,語境應包含對語言運用產生影響的一切環境,包括社會環境、自然場景、交際主體、百科知識以及上下文等,歸納起來可劃分為語篇語境、情景語境和憶及語境三類。

根據以上說法,言、意、境的關係可以簡單歸納為以下三點:第一,相輔相成,有機配合;第二,產生製約,以期得體;第三,作為手段,服務目的。

處理好對聯的言、意、境三者關係,對作者來說,是不可回避的,運用以上觀點,結合自己的心得體會,感到以下四點是平常作聯時見到的比較突出的毛病,需要多加以注意:重煉字,輕煉意;重修辭,輕辭章;重格律,輕內容;重共性,輕情境。

重煉字,輕煉意。煉字是應該的,但同時應著意於煉意,不可死摳字眼兒,在字詞上花費過多工夫。意不足,局限大,改換一二個字詞對提升意境、升華題旨有時也不會起多大作用。煉意包括形成特定語境中的話語意義,表達出具體的命題內容和命題態度。這種意義的語境化過程要包括具體指稱信息的確定,語義內容的經驗化補充與豐富。

重修辭,輕辭章。對聯可以成為修辭的藝術,而且是字、詞、篇全修辭文體,作聯必須講究修辭,這是毫無疑義的。但“修辭在其誠”,寫文章應表現出作者的真實意圖,不可作虛飾浮文,作聯尤其需要注意這一點,忌諱過度修飾,避免花哨虛浮。中國傳統思維有一根本特征就是直覺體悟,“意”才是體悟的真正目的,因此形成了漢語修辭精神,包括“重形象忌抽象,重道氣輕器實,重意會少言傳”,所以作聯以意合為法,詞句之間應留有豐富的聯想空間,這就需要重視詞章,求得全聯上下左右貫通。

重格律,輕內容。作對聯,講格律,重在對仗和平仄,不可或缺,但二者畢竟屬於形式,作聯還得講究內容。一副聯作分量重不重,品質好不好,內容、形式都要看,都不可忽視,但內容排前,形式在後。若內容錯誤,形式沒問題,那麼聯作也就立不住了。自然格律易出毛病,一經發現也好改些,內容不行,有時需推倒重來。對聯的內容,包括題旨,即主意或本旨,如果不加以重視,勢必影響到創作的立意、構思以至表現,當然含著平仄與對仗。

重共性,輕情境。共性,是要表現對象大麵兒上的東西,應該看到,這樣需要概括時才方便表現,但不能忽略具象的東西,具體的情境。忽略這一點,聯作會寫的大詞水詞虛詞居多,顯得空洞浮飄,實在東西少,缺少分量。不善於使用語境,不善於把聯意、詞語和語境聯係起來表達,慣於直寫、硬寫意,排斥曲寫、側寫、隱寫意,覺得這樣寫才有力度、大氣,這往往是沒有認識和使用好語境的結果。作聯的表達與理解活動,不隻是在運用語言,同時必須注意將抽象的語言意義具體化、語境化,如此聯作才能較好的達到理想的效果。

為增進對本文理解,舉兩個例子並略加評析。

其一:

春風入喜財入戶;

歲月更新福滿門。

該聯是央視春晚小品《回家》背景中大門邊的一副春聯,還曾被列入“2018狗年春節對聯集錦”,有人稱讚,也有人認為是“不合格律、意思不佳的病聯”。毛病主要出在言、意相互關係處理欠佳上。內容重複堆積了喜、財、福意思,但語言形式上有對仗不諧、平仄不調、局部合掌的問題

其二:

一心為民、兩個務必、三大戰役、四渡赤水、五卷雄文、六親殉國、七禦外敵、八字憲法、九評反修、十論關係,背負青天朝下看,人間正道是滄桑,澤東恩澤華夏。

工人當家、農民做主、兵士精忠、學子報國、商界清明、土地歸公、水利興邦、木盛業旺、火紅年代、金光大道,中華兒女多奇誌,敢叫日月換新天,潤之德潤神州。

有位朋友給我發來這副聯,以前看過類似的聯,還不如這副。以這種長聯、趣聯形式表達未嚐不可,但從對聯藝術角度來衡量,確實存在一些不足。運用類於數列和職業、五行結構作聯,也無大問題,問題在於內部語句邏輯銜接、語意協調方麵鋪陳不當,還有義複、湊詞、硬對毛病。此類聯作,一般宜用列錦、排比、層遞類修辭法較佳。

  

   2022年5月13日截稿


主要參考書目

《語用修辭探索》 李軍 著,廣東教育出版社2005年11月第1版

現代漢語語法修辭教程池昌海 主編,浙江大學出版社 2014年8月第3版

猜您喜歡

評論區

猜您喜歡的對聯及詩文:

語言意義語境

對聯分類

對聯知識

熱門對聯

精彩推薦