去年,一位老友打電話說,他特別喜歡電視劇《三國演義》“滾滾長江東逝水”主題歌歌詞,想托人書寫成條幅掛在臥室裏,便於經常看。讓我給這首歌詞配副楹聯。當時我沒多想,就隨口答應了。
及至動筆時卻犯難了。自己已是耄耋之年的人啦,況從未寫過配聯。可又不好意思失信於老友,無奈,隻有勉為其難了。電視劇《三國演義》“滾滾長江東逝水”主題歌歌詞,原是明代大文學家楊慎寫的《臨江仙》詞。從史料中得知,嘉靖三年(1524年),時任翰林院修撰的楊慎,因“大禮議”受廷杖,削官謫戍雲南。在這種背景下,楊慎借滾滾長江東逝水,抒發人生感慨。這首詞在渲染蒼涼悲壯的同時,又營造出一種淡泊寧靜的氣氛,折射出高遠的意境和深邃的人生哲理。要想寫一副與之相匹配的楹聯談何容易!待了多日,才勉強寫出第一稿:
慨厄運悲情,佇長江,頓讓浪花淘盡;
看春風秋月,把濁酒,遂將世事洞明。
寫好後才意識到,寫的是楊慎本人,怎好交稿呢?後來我想,老友為何如此鍾愛楊慎寫的這首詞呢?許是他中年的政治磨難與楊慎相似,楊慎麵對滾滾長江東逝水,豁然釋懷的大徹大悟自然產生了共鳴,從中得到了慰藉。於是我便以此為重點寫出了第二稿:
思往事,曆經磨難方知命;
品歌詞,始信浪花可釋懷。
老友看後說:“過去的磨難烙印太深,不願重溫;常讀讀歌詞可以釋懷,若能常看看秋月春風,豈不更益撫慰暮年!”老友的這幾句話深深地觸動了我,經過幾番思索,我有幾點想法:其一,配聯時一定要緊貼所配的對象。清代鄭板橋寫《竹石》,“咬定青山不放鬆,立根原在破岩中。千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。”詩的頭兩句緊貼著竹石立意,寫成了一首寓意深刻的題畫詩,給我樹起了可供借鑒的標杆。其二,配聯亦應學會意藏言外。清代袁枚在《隨園詩話》裏說得好:“凡作人貴直,作詩文貴曲。”他的主旨是說,寫詩不要把意思明白地說出來,而是包含在形象裏,借景生情,托物言誌,讓讀者去咀嚼、品味、領悟、聯想。作詩如此,配聯不亦應如此嗎?其三,配聯必須傳遞正能量。習近平總書記講,文藝工作者應當“成為時代風氣的先覺者、先行者、先倡者。”這是期待,也是使命。要求我們寫出“有筋骨、有道德、有溫度”的文藝作品。配聯也必須踐行習近平總書記講話精神,寫出不負時代、無愧於心的作品來。
基於上述認識,針對歌詞“浪花淘盡英雄”、“是非成敗轉頭空”語句中流露出的萬事皆空的唯心思想,我在撰聯時反其義而為之,按照老友的想法,擬出了第三稿:
溯長江自有崇山峻嶺;
養正氣焉無秋月春風。
寫好後,我專程到老友家交稿。他仔細看了又看,問我:“‘溯長江自有崇山峻嶺’,表麵好理解,是否還藏有深意?”我笑著反問:“你說呢?"他思忖一會兒,說:“你是把滾滾的長江作為人類曆史的化身,長江的浪花淘盡的隻能是代代英雄的形體,而永遠留在長江身後的,是宛若崇山峻嶺般的代代英雄精神。這樣理解對否?”我高興地說:“您真不愧是我的知音啊!"他爽朗地笑了,從笑聲裏我也收獲了些許欣慰。