用典,也就是用事,是一種修辭手法。引用古籍中的故事,或詞句,為用典。可以豐富而含蓄地表達有關的內容和思想。用典種類有三,即明典、暗典、翻典。
明典者,令人一望即知其用典也。如筆者題平陽閣聯作:
高閣攬雲天,莫辜負太白一山,橫渠四句;
平陽臨渭水,更添得荷香萬裏,畫境千秋。
橫渠四句就屬明用典。蒙衛軍老師這樣點評:“上聯寫曆史人文,重在情,下聯寫閣前風物,重在景。中間領字銜接氣脈,自然流暢。”
暗典者,於字麵上看不出用典之痕跡,須詳加玩味,方能體會。即古人所說的“羚羊掛角,無跡可求。”如筆者題文天祥聯:
艱難萬裏指南錄;
生死一身正氣歌。
指南錄,正氣歌是暗用典。林維金老師這樣點評:“這聯有個巧手在裏麵,上下聯後三字既是文天祥的作品名,又可用來可指實意,上下聯前四字,恰巧又是文學作品的主題思想,又能準確表現聯文的主旨,雙層意思完全的結合在一起,的確有一番趣味。”
翻典者,即反用以前之典故,使產生意外之效果。如筆者題井聯:
過往皆雲煙,休慨歎撈月者愚,觀天者小;
有懷納今古,宜酣歌涵虛之境,上善之靈。
就是反用典。劉新才老師這樣點評:“能寬容人事,自顯氣度;又堅守清靈,允宜歌詠。”
劉勰在《文心雕龍》裏詮釋“用典”,說是“據事以類義,援古以證今”。即是用來以古比今,以古證今,借古抒懷。用典既要師其意,尚須能於故中求新,更須能令如己出,而不露痕跡,所謂“水中著鹽,飲水乃知鹽味”,方為佳作。
作者介紹:吳岱寶,筆名,文野齋主,男,生於六十年代,陝西寶雞人,高級教師。中國楹聯學會會員,陝西省楹聯學會理事,香港詩詞學會會員,寶雞詩詞學會常務理事,寶雞市楹聯學會副會長,陳倉區楹聯詩詞學會會長。《陳倉聯苑》微信公眾號主編。《中國對聯集成·陳倉分卷》執行主編。寶雞市十大聯家,寶雞第十屆秦嶺文藝獎獲得者,陝西省第二屆孫髯翁獎獲得者,第四屆全國百詩百聯大賽優秀獎,第三屆“紅葉杯”軍旅詩詞一等獎。在全國各類賽事活動中獲獎百餘次,多次榮獲中國對聯、對聯中國年度佳作獎、創作獎;多副聯作被景點、寺廟、園林、牌樓、慶典、晚會等刻掛使用;事略入載《當代楹聯家大觀》、市區《文藝誌》等典籍。有作品集《文野齋辭賦》《文野齋聯語》《文野齋詩文》待付梓。