當前位置:中國對聯網首頁對聯知識古今聯話沈仰槐:拆合漢字擴對聯

沈仰槐:拆合漢字擴對聯

2019-12-09 22:48:14沈仰槐六朝尚書房 0條評論

利用漢字各個構成部分均可獨立成字而具音形義的特點,拆合漢字融和於詩歌的立意已成為一種類似謎語的文字遊戲,如宋詞:"何處合成愁,離人心上秋。"(吳文英《唐多令》)其中尤以在對聯中運用最為多見並顯機巧,這是由此種無韻詩體可長可短的自由性決定的,但所見流傳的作品幾乎全是簡短而欠缺深度開掘。

網上所傳古來彙編無名作者集體智慧的一些拆合字對聯,引動了鬆梅詩社諸友的興趣和議論。


品泉茶,三口白水;

竹仙庵,兩個山人。


從上列對聯來看,山人來占踞可是對不起尼姑的,道家講成仙而釋家講成佛,筆者認為改尼庵為道觀("庵"改"觀")就合適了,但終究不如詩友早年記憶的另一種對法來得工穩巧妙。


品泉茶,三口白水;

竹鐘寺,兩個金童。


本人就以此為基礎,化入語典"君子之交淡如水"和細化佛教儀式,並通過場麵式的戲劇性處理,在外加橫批後使字數得到三倍擴充也有了時空調度,改變一個寺廟隻有兩個小和尚的欠缺。

在拆開"品泉、竹鐘″四字之外,又在上聯三分"茶"字(草字頭取草),在下聯以"言寺"合成"詩″字以增加對文字的處理手法。


君子來言談,品泉茶,淡若三口白水;野外,草木留人得愜意;

客人去禮拜,竹鐘寺,接由兩個金童。殿中,詩文舉子奉佳言。

一一思雅悟禪


凍雨灑窗,東兩點,西三點;

切瓜分客,上七刀,下八刀。


此付對聯巧用歇後法省略兩點水和三點水後的水字,老詩友周春侖指出上聯拆分"凍、灑"二字準確,下聯"切、分"二字各為左右與上下結構,用"上下"隻有半對,建議改成"橫豎"二字。古人對聯本豎排故按字的位置來分上下的,雖然也說得過去但會引起誤解,而且用於日常生活則感覺有點別扭。我則先是試想瓜先分兩半再行切片,當以左右為好且語氣順暢,但按字型結構依然是半對。於是下廚比試用刀,原來是雙手橫向切而單手縱向切,心方明了還當以準確字麵描述為合理。

再行煉出"聽、看"兩字加入並另構橫批,同時用合字手法處置"思、議"二字來延展內容,以體現人情並暗及主客關係來豐富內涵並構成時空意境,由此加深體會藝術出於生活之理。


凍雨灑窗,聽東兩點,西三點;心田思深,個享詩境;

切瓜分客,看橫七刀,縱八刀。言義議廣,群爭話題。

一一獨思共議


牛畫家畫牛,牛!牛!牛!

錢掌櫃掌錢,錢!錢!錢!


錯入的此聯並非拆字聯,而是重複字的通俗巧聯,平仄對應亦欠嚴格。故而我僅取五字另製新聯以相符合。


赤仙子妝赤,兩赤顯赫;

牛畫家寫牛,三牛狂犇!


三牛即是奔字異體,尾部則為錯綜相對,即是"顯″對"奔″外加"赫"對"狂"地交叉。如此就在後麵形成對兩字的拆合。

事雖至此,繪畫性地思考並未停止,為讓人物和動物都要更加複雜一點,不但想到了天宮的七仙女並聯係彩虹樣衣裝,構思出賽牛的宏大場麵,也使意境升華得更加完美。

並且還增加寫作難度,從所得聯語上的兩個字(妝、畫)中提取有獨立形義的部分(女、田)加以發揮,這屬於半拆字取用手法。


赤仙子仙妝赤,天女首領七彩前,獨知兩赤顯赫;

牛畫家畫水牛,野田聲揚九呼裏,眾看三牛狂犇。

一一上下紛飛


有了細致思考和創作經驗後,又擴展思維連鎖反應而想到另外一種合字方式,即利用漢字大多是通過偏旁部首組合而成的,即以固定的部首來選擇不同的偏旁,按部就班能獲取較多的字得以創意表述並自然聯屬出相關內容。下麵之聯就是我專門點出部首"日、鬼"後,外加不同偏旁合並出"明、譜、智,愧、魂、槐"多字關聯發揮而且意思順利。


感光日,夢月覺明,譜曲並言說,廣知常生智慧;

驚鬼神,有心無愧,靈魂同雲繞,高木要看鬆槐。

一一化境升華


總之,通過上麵對此類作品跳出簡要性表達而步入複雜化表現地多樣嚐試,表明拆合文字的作品僅僅作為一種簡單有趣的文字遊戲是不夠的,還要巧妙地聯係並結合生活實際,以能營造出靈動的意境並豐富內涵而形成更好的文學性。

2019.12.06-09




沈仰槐藝術簡介

      沈仰槐,號影山、鏡涵天客,別署隱山君堂之主。1949年生於江蘇常州。拜張善子、張大千兄弟的高徒胡爽庵為師而成為大風堂傳人。繪畫以走獸、花鳥、人物為主,專注於綜合詩書畫的現代性創新並攝影的先鋒性研發,辛勤於理論研究而有詩書畫各方麵專著多部。

猜您喜歡

評論區

猜您喜歡的對聯及詩文:

漢字拆合

對聯分類

對聯知識

熱門對聯

精彩推薦