繡漪橋
繡漪橋和玉帶橋的對聯,用詞重合,內容相近,主要是讚頌包括橋梁本身在內的園林美景。
繡漪橋
繡漪橋題額
位於昆明湖東堤南端的繡漪橋,是長河通往昆明湖的水路大門。繡漪橋拱券外南北兩麵有題額和對聯,南北題額都為“繡漪橋”。
繡漪橋北麵上聯
繡漪橋北麵下聯
北麵對聯(麵向昆明湖):
路入閬風 雲霞空際湧
地臨蓬島 宮闕水邊明
“閬(lang)風”即閬風巔,傳說中昆侖山上的仙境。“空際”是天邊的意思。“蓬島”即蓬萊,傳說中的海中仙山,常代指仙境。
這副對聯大概是說:從繡漪橋下的水路來到萬壽山昆明湖,就來到了仙境,雲霞在天邊翻湧,宮殿在水邊輝映。
繡漪橋南麵上聯
繡漪橋南麵下聯
南麵對聯(麵向長河):
螺黛一丸 銀盆浮碧岫
鱗紋千疊 璧月漾金波
“螺黛”有兩種含義。一是指螺子黛,是一種名貴的顏料。這裏的“螺”有兩種解釋,一種說這種顏料被製成螺殼的形狀,一種說這種顏料是從螺類的分泌物中提煉的。螺黛可以畫眉,所以也作為女子美麗的眉毛的代稱。
“螺黛”還可以比喻盤旋高聳的青山。因為“螺”可以比喻盤旋高聳的山峰,而“黛”可以代指青山。
繡漪橋北麵
從“螺黛”的兩個含義出發,上聯有兩種解釋,一是用美人的眉毛(螺黛)比喻繡漪橋,橋本身與水麵的倒影可以合成一個圓形(一丸),又像明月(銀盆)一般,當中浮現出青翠的山巒;
二是描寫萬壽山(螺黛、碧岫)小巧精美(一丸),好像漂浮在陽光下的昆明湖(銀盆)上。
下聯大概是說,在玉璧般的滿月的照耀下,昆明湖上蕩漾著魚鱗般的金色波紋。
玉帶橋
玉帶橋
位於昆明湖西堤的玉帶橋,原是昆明湖通往玉泉山的水路大門。玉帶橋拱券外西北、東南兩麵有題額和對聯,兩麵題額都為“玉帶橋”。
玉帶橋題額
西北麵對聯(麵向玉河):
地到瀛洲 星河天上近
景分蓬島 宮闕水邊多
這副對聯與繡漪橋北麵對聯內容相近。
“瀛洲”也是傳說中的海中仙山,與方丈、蓬萊合稱“三山”或“三島”,泛指仙境。
“星河”即銀河,又叫“天河”,詩中可以指代通往仙境的道路。西晉張華《博物誌》記載,傳說有人乘槎出海,到達天河,遇見牛郎織女。宋代李清照《漁家傲》:“天接雲濤連曉霧,星河欲轉千帆舞……蓬舟吹取三山去。”
“分”有區別的意思。
全聯可以解釋為:到了萬壽山昆明湖,如同到了瀛洲,鄰近天河;景色卻不同於蓬萊,水邊的宮殿比蓬萊更多。
玉帶橋西北麵上聯
玉帶橋西北麵下聯
東南麵對聯(麵向昆明湖):
螺黛一痕 平鋪明月鏡
虹光百尺 橫映水晶簾
這副對聯內容與繡漪橋南麵對聯內容相近。
“螺黛”可比喻龍王島或玉帶橋。“明月鏡”是形如滿月的明亮的鏡子,比喻昆明湖。
“虹光”指虹的光彩,這裏指彩虹本身,比喻玉帶橋。“水晶簾”是用水晶或琉璃製成的簾子,常作為簾子的美稱,也喻指瀑布,這裏大概比喻是昆明湖水麵。李白《玉階怨》:“卻下水精簾,玲瓏望秋月。”
玉帶橋東南麵上聯
玉帶橋東南麵下聯
全聯可以解釋為:從玉帶橋下,可以望見遠處的龍王島和明鏡般的湖麵;從遠處看,玉帶橋又像百尺的虹映照在晶瑩的湖麵上。或者解釋為:彎拱的玉帶橋像蛾眉、像彩虹,映照在平靜、明亮、晶瑩的湖麵上。
昆明湖橋上的對聯最佳觀賞角度一般是在接近橋洞的船上,乘船遊覽昆明湖的朋友可以對這些對聯加以關注。