今日重新開街 門樓和對聯顯得高大而精致
任蒙為漢口吉慶街撰擬並書寫的門聯
2003年開街時 吉慶街盛況空前
第一次開街 各報紙消息均以這副對聯為題
因修建長江隧道吉慶街門樓被拆，對聯也消失
漢口吉慶街的牌樓對聯
漢口中山大道經過再次“大修”，今日開街，這條百年長街以其前所未有的輝煌展現於世人麵前。
吉慶街坐落於中山大道中段，今天也顯得更加古樸與繁華。
因為修建長江隧道而消失多年的吉慶街門樓，還有那副曾經給很多人留下過記憶的門聯，也重現在街口。
2002年秋天，漢口吉慶街全麵改造。這次改造中，工程指揮部在大智路的街口設置了仿古式牌樓，作家任蒙應約為其撰擬了兩幅對聯。正麵為一幅藏頭聯：“吉雲照影觥樽盡顯生活秀；慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。”背麵為：“江上聞樓春醉漢韻楚風；天下名街客陶市聲民調。”9月15日晚舉行了隆重的開街慶典，《長江日報》、《楚天都市報》、《武漢晚報》、《武漢晨報》及省市電視台等多家媒體，都引用正麵門聯作了消息正題或引題，或引此聯語作為解說。中央電視台、湖南衛視等媒體屢次報道吉慶街，都對此門聯發生濃厚興趣，作過突出掃描報道。“楚風漢韻”一詞也從此產生，並迅速蔓延開來。今日，如果在網上搜索，可以搜出許多相關網頁，以下是從中摘錄的部分內容——
有誰知道武漢吉慶街牌樓上的楹聯寫的是什麼？
ppraint求：我隻知道是湖北的作家任蒙寫的，但不知道是什麼內容，故無法在網上搜索，請知道的告訴我，謝謝了！（2010、8、24）
想源：吉雲照影觥樽盡顯生活秀；慶雨映燈弦歌舒展歲月（2010、8、25）
Ppraint：太感謝了嗬，好高興呀，我找了好久都沒找到，看來這裏有很多高人啊！（2010、8、26）
想源：都是同喜好，我剛好搶先把偶遇的拿出來。是啊，這裏文人墨客會聚……（2010、8、26）（選自“中國楹聯論壇”網）
《武漢睡了，吉慶街醒著》（陳文敏）：
一過武漢著名老字號豆皮館“老通城”，就聞食客喧鬧和管弦絲竹之聲，亮如白晝的燈火和穿紅著綠的身影令人眼睛一亮，原來夜晚的吉慶街才這樣亮麗多彩！隻見吉慶街口新樹起一座高8米，寬9米且頗具漢唐風味的民俗風格大牌樓，“吉慶街”三個鬥大的鍍金字高懸其上，一副開街對聯鏤刻在牌樓兩側，上麵寫著：“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。”（原載《聯合早報》副刊2003年8月13日）
《買醉吉慶街》（楊娜）：
“吉雲照影觥樽盡顯生活秀；慶雨映燈弦歇舒展歲月稠。”這是鏤刻在“吉慶街”金字牌坊兩側的一副開街對聯，寥寥數字道盡吉慶街的無盡風情。入夜，燈火通明，亮如白晝，再往裏望，挑簷布瓦統一漢風，形成一條直線。服務員身著唐裝旗袍，在酒桌間穿梭。（原載《旅行家》2004年第4期，選自《文摘周報》2004年4月26日）
《布迪厄場域觀下主體行動策略的分析》（梅倩）：
“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。”武漢吉慶街街口牌坊兩側的這副楹聯，蘊藉深遠，道出了吉慶街曾經的繁華。（選自《大視野·下半月》）
《吉慶街上“生活秀”》（蔡運磊）：
吉慶街並不很長，卻處處人聲鼎沸。清一色的大排檔全部爆滿，就連店鋪外麵的臨時加座也座無虛席。女人們早已拋棄了淑女風度，男人們更是吃得紅光滿麵。街旁，兩個老外的ＤＶ在緩緩地移動著……
吉慶街口有一牌坊，上麵寫著一副對聯：吉雲招（照）影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。吉慶街的風情，盡在此聯中了。（選自《大河報》2006年11月14日）
《吉慶街的市井“生活秀”》（石雲亭）：
在本地負有盛名，即使在全國也是聲名鵲起的吉慶街，如今已經不再是昔日寒酸窘迫的光景，高大氣派的牌樓上，“吉慶街”三個大字赫然在目，兩側的楹聯破耐人尋味：“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。（選自南方航空公司〈航班時刻〉2007年第1期）
《鬼魅吉慶街》（梅國慶）：
我們問了很多出租車司機，才找到那條窄小的街道，吉慶街，長170餘米，寬9米。讓你感歎繁吵,但若是不吵鬧，又怎麼叫吉慶街。入口處的一副對聯上寫著：“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。”稠長的歲月裏，觥樽交錯間，弦歌之聲中燈籠映照著每個來客的臉。觥樽盡顯生活秀，多麼貼切的形容。（原載《三明日報》2008年7月24日）
《吉慶街：“重生”的前夜》（記者哈瑋）：
《武漢都市圈》記者攀高爬低，經隧道天窗上狹窄的水泥通道，來到吉慶街大智路入口，發現原本立在隧道入口寫有“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”的朱紅色高大牌坊沒了，取而代之的是一塊“吉慶街民俗文化大排檔歡迎您”的幕布。（原載《武漢都市圈》2010年第1期）
《曆史文化保護中的京劇傳承與發展》（本報記者李舫）：
（小標題）“觥樽盡顯生活秀，弦歌舒展歲月稠”要找準京劇傳承和發展的平衡點
“觥樽盡顯生活秀，弦歌舒展歲月稠。”這是此次展演劇目《生活秀》中的一句唱詞。改編自女作家池莉的《生活秀》，是近年來少有的現代京劇的典範之作，它對於傳統京劇板腔顯示與現代作曲技巧的結合就很到位，大量的京歌、交響樂的運用展現了時代風情。（選自《人民日報》2011年1月21日）
《荊楚行》（小樓）：
在離開吉慶街的時候，我特意記下了街口那副對聯，那的確是吉慶街的最佳寫照：“吉雲照影觥樽盡顯生活秀；慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”。亂亂的街，亂亂的人。……（選自《神州府》博客2010年10月13日）
《乘興走筆》（徐景州主編）：
踱步過去，看到街口的大牌坊上鍍金的“吉慶街”三個字。《武漢導遊手冊》記載了這條街，單就這條街上的對聯“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠，”就能窺見一斑。它把當地人赤膊鬥酒、猜碼的那種豪爽，那種無拘束的喝酒場麵寫活了，同時又寫出了吉慶街盡顯武漢的市井氣息，以及民間藝人的吹拉彈唱等繁華場景。（選自《希網盟友》2005年10月29日）
《餐飲對聯大全：老武漢》：
“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”，這是鏤刻在吉慶街金字牌坊兩側的一副對聯，短短兩句道盡吉慶街的無盡風情。（原載《中國餐飲網》2010年2月13日）
《感受吉慶街》（雪花飛舞）：
我們趕在飯食前到了吉慶街，因為飯檔時期，很難找到好的座位。一下車，吉慶街口的大牌坊便映入眼簾，“吉慶街”三個鬥大的鍍金字高懸其上。“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”——一副開街對聯鏤刻在牌坊兩側，十分搶眼。吉慶街的最大特點是露天餐飲，餐廳就是人行道，整條街兩邊桌椅一字排開，很有氣勢。服務員們身著唐裝旗袍，在酒桌間穿梭。進入街中，濃鬱的漢韻楚風撲麵而來。（原載《億房》網2005年5月17日）
《隨誰的群裾飄舞》（六方南郢）：
我與長江在吉慶街碰了頭，這個幾年前還破破爛爛的街頭小巷，經過池莉那個天才的《生活秀》一捧，居然舊貌換新顏了，偌大的牌坊樹在街頭，，到也顯得氣勢非凡，頗為惹眼，左右兩邊各鏤刻“吉慶照影觥樽盡顯生活秀，慶雲映燈弦歌舒展歲月稠”，著實有點那麼漢韻楚風的味道（選自“紅袖”網站）
《逃離周末》：
到我喚了聲：收了神通！這才一個急刹車停在新華路我家門口，已是晚上10點了。
看著一臉土色，埋伏著滿嘴獠牙的他們一溜下車來,我就知道他們開始向我並不算飽滿的錢包招魂了。一行人來到所謂的“吉雲照影，觥樽盡顯生活秀”的吉慶街宵夜，幾瓶啤酒，吹牛放屁過後，打著飽嗝，剔著獠牙的他們進入了正題——“武漢有好玩的地方麼？”（選自“成長的BLOG”2006-05-2815:10:07)
《滄桑吉慶街熱舞到幾時》（記者田悅）：
“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。”一條不足百米長的小街，演繹了老武漢多少滄桑與傳奇。(荊楚網-湖北日報2006-09-2907:30:48)
《濃縮大漢口風情吉慶街“複活”進行時》
昨日，記者從江岸區政府獲悉，由市規劃局城市規劃設計院編製的《吉慶民俗飲食文化街項目規劃谘詢方案》經市規劃局審議通過，吉慶街改造項目正式進入實施階段。
“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”。百米吉慶街，因過江隧道兩年修建一度交通中斷，僅存4家餐戶尚在經營，如今，它還能重現昨日輝煌嗎？（時間：2009-03-1019:57:20來源：長江日報）
《那年吉慶街的煙火》（朝霧凝露）：
“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”，這是鏤刻在吉慶街金字牌坊兩側的一副對聯，短短數語道盡吉慶街的無盡風情。我特意尋到來雙揚原型劉瓊的“來雙揚”鴨脖子排檔前，其實他是一個不吃辣的人，可是那晚他卻陪我吃了一晚上的辣，因為辣我們就拚命的喝啤酒，記不清吃了多少，更記不清喝了多少……（選自“挑燈看劍論壇”發表於2007-1-15 20:59）
《從吉慶街看武漢文化》（小學五年級）：
若是不吵鬧，又怎麼叫吉慶街。入口處的一副對聯上寫著：“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。”稠長的歲月裏，觥樽交杯間，弦歌之聲中燈籠映照著每個來客的臉，生活秀，多麼貼切的形容。（漢網027社區“人文武漢”發表於2005-10-24 21:17）
《吃在吉慶街老武漢》：
“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”，這是鏤刻在吉慶街金字牌坊兩側的一副對聯，短短數語道盡吉慶街的無盡風情。
未來武漢，先聞吉慶街，這大概是所有外地人對武漢的初始印象。這條上世紀90年代才發展起來的飲食街，雖然隻有短短的100餘米長，隻幾家寥寥可數的店鋪，卻是全國聞名的飲食一條街。（2007年01月06日星期六下午03:41bai空間）
《城市散記——杭州情事》（林小染）：
我還專程去了入夜後的吉慶街。令我驚訝的是，這裏的排檔全部用黃色帳篷圍起，街口更是立起了大大的牌坊，“吉慶街”三個鬥大的鍍金字高懸其上，再看那對聯：吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠———原來這裏已做成了代表武漢飲食文化的招牌，池莉實在功不可沒啊。（天涯社區發表日期：2005-1-3110:59:00）
《天津武漢杭州別樣夜生活》（省長）：
別看這條有名的吉慶街夜市大排擋寬不過十幾米，路麵凸凹不平，白天冷冷清清，可一到晚上，它的魅力便凸現出來，賣花的、賣唱的、拉琴的、吃飯的、服務的……幾百個台位擠得滿滿的，熱鬧非凡，特別是在午夜12點以後，整個氣氛達到高潮。“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”，盡顯老武漢“大俗大雅”的市井俚俗餐飲文化。（選自“福建論壇”網站，發表於2011-6-20 12:55）
《漢派文化複興8090後愛去的吉慶民俗街》正在褪色的漢味文化“名片”：
“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。”這條170米長的小街，曆經多次整頓取締，卻仍“頑強”生存下來，演繹了老武漢多少滄桑與傳奇。晚8時過後，天南海北的遊人食客紛至遝來，畫畫的、擦鞋的、背著樂器表演的——永不落幕的熱鬧與喧囂，仿佛吉慶街是一部永不落幕的生活秀…（大楚網2011年08月16日15:11）
《零體驗武漢吉慶街》：
一來到大智路吉慶街，就被街口的大牌坊吸引。“吉慶街”三個鬥大的鍍金字高懸其上。“吉雲照影觥樽盡顯生活秀慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”———一副開街對聯鏤刻在牌坊兩側，十分搶眼。一走進夜色中的吉慶街，你就能感受到武漢人火辣辣的性格：遍街的紅燈籠，狹窄的街道上，擺滿了簡易的各式圓桌和凳子；客人剛走近，各家的迎賓小姐或者餐廳老板就火辣辣湧上來，爭相往自家的台位“拉”。
《吉慶街——不是我的家》：
“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”。在這條名聲在外的小吃一條街上，很多人回憶不起來當時都吃了什麼，到更讚同一杯杯啤酒是用頗有些滋味的音樂送下喉嚨的。對很多食客而言，到吉慶街，就是衝著這裏的“民間藝術”而來的，從某種意義上說，沒有了這些藝人，吉慶街就不成其為吉慶街了。或許是因為表演新奇，又是當年創街的元老，“老通城”、“麻雀”、“拉茲”、“黃瓜”為食客所肯定、追捧，吉慶街的“四大天王”名號在街頭流傳開來。
《武漢吉慶街》（一棵樹）：
那該是怎樣的社會？同學告訴我是“舊社會”。來到這，就仿佛回到萬惡的舊社會一樣，賣唱的、無賴地痞滿街。而我更認為它是武漢的一個縮影，一個社會的大雜燴。白天扮演著各色各樣角色的人們，來到這兒來，幾乎個個會扒掉偽裝或虛偽，沉浸在一種紛繁迷離的、找不到自己該是何種角色的世界裏。或許吉慶街街口的那副對聯還算貼切：“吉雲照影觥樽盡顯生活秀慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”。在我看來，吉慶街所包含的內容遠遠不止這些。它太豐富了、太雜亂、太迷茫了。投入其中，你真的不知道該是怎樣的時空。（選自“一棵樹”博客( 2008/1/1610:07:08)）
《城市單身“過節”全攻略》（也索該）：
吉慶街大排檔這裏是武漢飲食文化的一個縮影。吉慶街位於漢口大智路，路口豎著精致大牌坊，“吉慶街”三字高懸其上。牌坊兩邊刻著“吉雲照影觥樽盡顯生活秀”，“慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”，這裏永遠是人氣鼎盛，一桌宴席散了馬上又聚上一桌新的，永遠是那麼熱鬧。雲集在此的各路藝人，背著二胡、吉他、葫蘆絲、笛子、簫、薩克斯穿梭於飯桌之間，給你助興，加上也是反複穿梭在飯桌之間的賣花女、擦鞋匠……每當夜幕降臨，此處都是熱鬧非凡，實在是聚會的好地方。至於吃什麼，似乎不用多說，你想吃的武漢特色，這裏應有盡有。（“渭南戶外”網站發表於2006-12-2 15:27:55）
武漢——大與小兼容的城市（江渺渺）：
如今，來自全國各地的人們慕名來到吉慶街，首先看到的就是“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”，一副鏤刻在吉慶街金字牌坊兩側的對聯。進入吉慶街，就能夠體會到池莉《生活秀》裏的熱鬧景象了。這個聞名全國的夜市一條街其實不過一百多米長，左右也不過幾米寬，是一條隱藏在武漢繁華鬧市中的背巷小街。自上個世紀90年代開始，武漢的一些個體餐飲攤點便自發集結於此，曆經多次整頓發展至今，逐漸變成了一條極具武漢特色的飲食文化街。哈爾濱出版社（搜狐讀書網）
《武漢：歌舞生平繁華熱鬧的市井生活》
整條街上擠滿了來自四麵八方全國各地的遊客，而真正吸引人的是那些大排擋裏的藝人們。從十多歲到七八十歲不一而足，湖北大鼓、吉他彈唱、葫蘆絲、薩克斯、手風琴、小提琴、笛子等各種形式的演奏在火辣辣的夜市裏此起彼伏，彙成了人生百態，也真正印證了那副對聯‘吉雲照影觥樽盡顯生活秀’‘慶雨映燈弦歌舒展歲月稠’。夜色中的吉慶街燈火通明，眼前晃動的是民間藝人的臉。藝人們是吉慶街的靈魂，他們喧嘩著，笑鬧著，他們吹、拉、彈、唱，張揚著生命的活力，傳遞著世俗的文化。而藝人們的一張張臉後麵，都藏著人生述說不盡的酸甜苦辣……（導遊中國，點擊：2007-09-0311:47:41）
《命題作文：那些地方》：
入夜的吉慶街是火爆熱烈的，兩米多寬的街道上擺滿簡易的圓桌和凳子，窄窄的路上擠滿了人，擦皮鞋的，賣唱的，敲湖北大鼓的，吹薩克斯的，賣白玉蘭花的，背著煙匣子賣煙的，給人畫畫的，更有說笑話相聲的….坐在桌邊等菜一道道的上，若來了興致，便可花上十元點上一檔節目，隻是也許你剛點了一曲歡快的《步步高》，臨桌卻理直氣壯的傳來悲悲切切的二泉映月，加上吃客的喧嘩混雜，真正應了那幅對聯：吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。（博客大巴發表於2005-05-2518:15:18）
吉慶街的微笑（王葳）
坐在車裏，司機告訴我們前麵很熱鬧很明亮的地方就是吉慶街了，隔著車窗我都仿佛聞到香噴噴的燒雞的味道了，我看到那個地方好多人，人群擁擠到，，簡直都漫到街外邊來了。我迫不及待的下了車，仰頭一望，哇，吉慶街入口處矗立著好壯觀的一個倒U字形的柱形建築，上麵雕刻了一副以吉慶街為橫批的對聯，我隻記得那些字龍飛鳳舞很飄逸的樣子，我眼睛不太好，具體寫的什麼我忘了帶眼鏡，好可惜看不清楚寫的什麼東西，可想而之一定是佳句了，我應該帶個本子規規矩矩把它們記錄下來的。（摘自“紅袖添香”網）
《印象武漢·吉慶街》（雲狐）：
吉慶街街口的大牌坊上，有一副對聯鏤刻在牌坊兩側，頗為搶眼——“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠。”乘著夜色，步入吉慶街，就能真真切切地感受到武漢人火辣辣的熱情：遍街的紅燈籠，狹窄的街道上，擺滿了簡易的各式圓桌和凳子；客人剛走近，各家的迎賓小姐或者餐廳老板就一湧而上，爭相往自家的台位上拉。讓人猝不及防。 (縹緲孤鴻影的博客2011-05-0113:50:26)
《歡聚吉慶街》：
我們一家人來到吉慶街迎麵就看見巨大的門樓上書著大幅對聯“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”，此聯除了反映出吉慶街夜市的熱鬧，還點出了以吉慶街為背景，武漢作家池莉的小說《生活秀》，可以說《生活秀》的影視作品讓吉慶街聞名遐邇。（江河水博客2010-11-15 13:31）
《老武漢的吃喝玩樂之吃在吉慶街》：
“吉雲照影觥樽盡顯生活秀，慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”，這是鏤刻在吉慶街金字牌坊兩側的一副對聯，短短數語道盡吉慶街的無盡風情。
未來武漢，先聞吉慶街，這大概是所有外地人對武漢的初始印象。這條上世紀90年代才發展起來的飲食街，雖然隻有短短的100餘米長，隻幾家寥寥可數的店鋪，卻是全國聞名的飲食一條街。吉慶街不因曆史而出名，卻因一個賣鴨脖子女人的故事而聲名雀起、蜚聲中外。池莉讓人們記住了來雙揚，也讓人們結識了吉慶街。
吉慶街是一條蟄伏在繁華鬧市皺褶裏的背巷小街。自上個世紀90年代始，一些個體餐飲攤點自發集結於此，後曆經多次整頓發展至今，逐漸形成了一條具有濃鬱漢韻楚風的飲食文化街，也是武漢惟一允許占道經營的大排擋特色街。無論是食客還是遊人，晚上到這條僅長170米的吉慶街坐坐，就可以盡情體味老武漢的市民生活。（搜狐焦點網武漢業主論壇金地京漢1903論壇2011-08-0811:15:17）
《從吉慶街看武漢文化》：
長江臨畔,武漢三市鼎鼎有名的小吃街——吉慶街。人言精致裏弄文化的縮影。很多人和我說這是天下人間,在這裏仿佛可以看清整個世界。
一來到大智路吉慶街，就被街口的大牌坊吸引。“吉慶街”三個鬥大的鍍金字高懸其上。“吉雲照影觥樽盡顯生活秀慶雨映燈弦歌舒展歲月稠”———一副開街對聯鏤刻在牌坊兩側，十分搶眼。（百度團購2006—11—18）
特別鳴謝吳柳明搜集整理
