袁宗道、袁宏道、袁中道三兄弟,史稱“公安三袁”,明代後期“公安派”代表人物,該文學流派以提倡“性靈”著稱,“公安三袁”為其領袖。
袁宗道,幼時避雨於塾師王以明之學館簷下,聞塾師誦其所撰對聯“風吹湖水千重浪;雨打沙洲萬點窩。”命學生為範習作。宗道在外聽後雲:“此聯雖好,但有失當之處。”王以明召人問其故,宗道笑答雲:“千重,萬點,”有誰數過? 似過絕對,不若改為:
風吹湖水重重浪;
雨打沙洲點點窩。
王以明驚其才,連聲讚曰:“改得好!”
鍋漏幹,船漏滿;
燈吹熄,火吹燃。
一渡船艄工因船漏正在艙裏舀水,時值一秀才上船。船工對秀才說:“我以船漏為題,出一上聯你對,若能對出,可以不收船錢”。秀才說:“我對不出,自到河裏淹死”。船工出上聯:“鍋漏幹,船漏滿;”秀才無奈對不出來,上岸後正欲跳河,袁宗道路過此地,即幫其對出下聯:“燈吹熄,火吹燃。”
月明星稀寧子夜;
雲淡風輕靜午天。
“石洲待月”乃公安古八景之一,明朝時,洲上有學塾,塾師據“石洲待月”景意,撰上聯命群生屬對,聯曰:“月明星稀寧子夜”;眾生竟莫能續,塾師甚覺惘然。因書之懸塾館門前,以待來者。數年後,袁中道求學來此,援筆書對下聯雲:“雲淡風輕靜午天”。對句取宋程顥《春日偶成》詩句“雲淡風輕近午天”,易“近”字為“靜”尤妙。
饑雞爭豆鬥;
暑鼠上梁涼。
袁中道遊郊外,見農舍前群雞因爭食豆粒而鬥,一老農笑謂之:久聞汝聰明善對,吾有上聯求屬,對成後當以肥雞一隻為贈。於是出上聯:“饑雞爭豆鬥”;中道構思間,瞥見農舍梁上潛伏一鼠,觸景生情,旋對曰:“暑鼠上梁涼。”老農聽後大讚,果以肥雞贈之。