水上結冰冰上雪，雪上加霜；
空中起霧霧中雲，雲中見日。

　

　　紀昀為修《四庫全書》缺乏得力助手，便到江南尋訪。得知浙東桐廬富春山中有四位有名的才子，紀昀就去尋找。路上，見山腰有座涼亭，便進去歇腳。他踏進亭內一看，隻見中間石桌上擺滿酒菜，四張石凳上端坐四個文人模樣的人。紀昀一旁坐下，靜靜觀察四人。一會兒夕陽西下，橙山輝水，微風中吹來片片柳絮，飄蕩飛揚。紀昀頓感心曠神怡，詩興勃發，乃口占一絕：
　　　　富春山上起微風，柳絮飛來片片紅。
　　　　桃花開滿章台畔，夕陽又照小亭東。

　　在座四人聽到此詩，不禁對紀昀肅然起敬。他們一起站起，邀紀昀入席敘談。紀昀見四人氣度不凡。說不定就是自己要找的人，便入了席，將自己的真名實姓和下江南訪賢的來意都告訴了他們。那四人聞言一驚，原來他們四人正是紀昀要找的四個秀才。

　　高秀才拱手道：“久聞大人才華橫溢，在下有一上聯，請大人續對。”說罷吟出上聯：
　　　　水上結冰冰上雪，雪上加霜；

　　紀昀沉思片刻，即對道：
　　　　空中起霧霧中雲，雲中見日。

　　高秀才連連點頭說：“果然妙對。”周秀才說：“晚生也有一聯請先生賜教。”便念道：
　　　　龜浮水麵分開綠

　　紀昀應聲對道：
　　　　鶴立鬆梢點破青

　　剛才還是大晴天，這時忽然下起雨來，雨點落在涼亭頂上，發出清脆的響聲。施秀才站起身來，以雨景作一上聯：
　　　　春雨連綿，簷前如奏九霄音，丁丁當當，驚回幽閨淑女夢，夢不成，夫戍邊關；

　　紀昀見他以雨為題，又暗指夫妻分離憂怨苦愁之情，題意絲絲入扣。於是手捋長須，抬頭望天，隻見此時山雨漸停，天上烏雲漸散，他靈機一動，立即朗聲吟道：
　　　　彩雲縹緲，空中似放五毫光，往往來來，動起京都遊子思，思無窮，友留故裏。

　　此聯在結構上與上聯對仗天衣無縫，又暗示從京都來的“遊子”求賢若渴，朋友尚留在故鄉不肯出山，暗含責備的意思。

　　四個秀才見紀昀對答如流，又謙恭有禮，不禁佩服得五體投地，第二天便跟著紀昀上京編書去了。